Cum să ne facem o stemă de familie

Perspectivele şi Problemele Integrării în Spaţiul European al Cercetării şi Educaţiei

Vol.7, Partea 2. 2020. Cahul, Republica Moldova. ISBN 978-9975-88-060-2.

Disponibil online 15 December, 2020. Descarcări-5. Vizualizări-407

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La traduction des expressions idiomatiques - qu’est-ce que c’est la traduction?

Coatu Constanţa

Actualités dans l’enseignement des langues dans un contexte pluridisciplinaire

2013. Bălți. ISBN 978-9975-50-110-8.

Disponibil online 26 July, 2022. Descarcări-8. Vizualizări-228

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quelques lignes de conduite pour la traduction français-albanais des constructions absolues

Dado Fjoralba

Noi tendinţe în predarea limbajelor de specialitate în contextul racordării învăţământului

Ediția 5. 2022. Chişinău. ISBN 978-9975-159-83-8.

Disponibil online 19 December, 2022. Descarcări-0. Vizualizări-191

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Du colinguisme à l’emploi des termes multilingues.Une nouvelle perspective sur la dynamique des langues

Ardeleanu Sanda-Maria

Nr. 9 / 2022 / ISSN 1987-8753

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Disponibil online 1 June, 2023. Descarcări-0. Vizualizări-162

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Caractère culturel de la traduction dans le domaine de l’industrie alimentaire

Cerepanova Mariana

Nr. 8 / 2021 / ISSN 1987-8753

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Disponibil online 7 June, 2022. Descarcări-5. Vizualizări-315

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La traduction du patrimoine culturel Quand la promotion terminologique accompagne lapromotion culturelle

Breahnă Irina

Nr. 8 / 2021 / ISSN 1987-8753

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Disponibil online 7 June, 2022. Descarcări-6. Vizualizări-316

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Calitatea carții de specialitate reflectata în terminologie si traducerea ei

Nichita Cristina

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 7 / 2020 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 7 June, 2022. Descarcări-10. Vizualizări-452

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sloganul publicitar: câteva considera!ii traductologice

Ciumacenco Valentina

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 7 / 2020 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 7 June, 2022. Descarcări-9. Vizualizări-300

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comment traduire des expressions culturellement chargées et des ambiguïtés linguistiques?

Gueladze Sibylle¹²

¹ Université d’État Ilia,
² Université d’État de Tbilissi « Ivane Javakhishvili », Tbilissi

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 5 / 2018 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 7 July, 2023. Descarcări-0. Vizualizări-104

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bilinguisme et traduction dans l’oeuvre d’Abdelfattah Kilito

El Jabbar Nabil

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 5 / 2018 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 7 July, 2023. Descarcări-0. Vizualizări-107

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traduction de la littérature de jeunesse en Iran: un bref aperçu

Shaghaghi Nejad Sepideh¹, Djalili-Marand Nahid²

² Université Alzahra

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Disponibil online 12 July, 2023. Descarcări-6. Vizualizări-141

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

L’affirmation du roumain à travers les traductions des textes religiueux

Simionescu Ana-Elena

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Disponibil online 12 July, 2023. Descarcări-0. Vizualizări-111

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La traduction comme source de création. Le paratexte de traducteur

Dokhtourichvili Mzaro

Université d’État Ilia

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Disponibil online 12 July, 2023. Descarcări-13. Vizualizări-121

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La préface comme moyen de subversion: Madame Bovary

Breahnă Irina

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Disponibil online 11 July, 2023. Descarcări-2. Vizualizări-97

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les particularités de l’adaptation pragmatique dans la traduction française du roman Maitreyi de Mircea Eilade

Grădinaru Angela

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Disponibil online 11 July, 2023. Descarcări-2. Vizualizări-122

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La francophonie roumaine. Restitutio:“Intellectuels roumains d’expression française” – un vaste projet traductologique

Ardeleanu Sanda-Maria

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Disponibil online 11 July, 2023. Descarcări-0. Vizualizări-134

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traduction des contes pour enfants en Algérie: Entre le marteau de la censure et l’enclume de l’adaptation

Sadouni Rachida

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Disponibil online 11 July, 2023. Descarcări-8. Vizualizări-89

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Preface as a “pretext” in the communist ideological system (case study – Lady Chatterley’s Lover by D. H. Lawrence)

Buşilă Alina

Moldova State University

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Disponibil online 11 July, 2023. Descarcări-1. Vizualizări-95

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La traduction versus le pouvoir: étude des visions traductologiques dans la revue soviétique Тетради переводчика

Zbanţ Ludmila

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)