Afiliat la Universitatea de Stat din Moldova

2023 - 3

Covid-19 and interpretation: major challenges and technical solutions

Bodean-Vozian Olesea

De la monem la text: reconfigurări lingvistice și practici didacticein memoriam Grigore Cincilei cu ocazia aniversării a 95-a de la naștere

2023. Chişinău. Centrul Editorial-Poligrafic al USM. 107-110.

Disponibil online 15 December, 2023

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pelerinajele istorice din Evul Mediu până în prezent: o cultură a mâncării și a supraviețuirii

Bodean-Vozian Olesea

Gastronomia în textul (non)literar – o abordare interculturală",

2023. Chişinău. Centrul Editorial-Poligrafic al USM. 273-278.

Disponibil online 18 December, 2023

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traduttori, traditori? interpreting in times of internationalarmed conflicts

Bodean-Vozian Olesea

Noi tendinţe în predarea limbajelor de specialitate în contextul racordării învăţământului la cerințele pieței muncii

Ediția 6. 2023. Chişinău. Universitatea de Stat din Moldova. 54-62.

Disponibil online 19 December, 2023

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2022 - 3

A brief overview of the Manner-of-motion verbs in “The Gruffalo” and in its romanian translation

Bodean-Vozian Olesea

Noi tendinţe în predarea limbajelor de specialitate în contextul racordării învăţământuluila cerinţele pieţii muncii

Ediția 5. 2022. Chişinău. Centrul Editorial-Poligrafic al USM. 24-32.

Disponibil online 12 December, 2022

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

An Investigation into the Strategies of Translation of Children’s Literature

Bodean-Vozian Olesea

Traducerea – act creativ: între știință și artă in honorem Ludmila ZBANȚ, profesor universitar, doctor habilitat cu ocazia aniversării a 65-a de la naștere

2022. Chişinău. Centrul Editorial-Poligrafic al USM. 320-326.

Disponibil online 26 January, 2023

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mapping motion and emotion in The Lord of the Rings: the fellowship of the ring

Cincilei Cornelia , Bodean-Vozian Olesea

Literature, Discourses and the Power of Multicultural Dialogue Language and Discourse

Ediția a 10-a, Lang.. 2022. Tîrgu Mureș, România. The Alpha Institute for Multicultural Studies. 69-75.

Disponibil online 9 December, 2022

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2021 - 1

An investigation into the peculiarities of fictional languages

Bodean-Vozian Olesea

Noi tendinţe în predarea limbajelor de specialitate în contextul racordării învăţământuluila cerinţele pieţei muncii. In Memoriam Tamara Matei

Ediția 4. 2021. Chişinău. Tehnica-UTM. 61-68.

Disponibil online 26 April, 2022

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2019 - 1

Talking about human locomotion: a contrastive analysis based on the english and romanian narratives

Bodean-Vozian Olesea , Cincilei Cornelia

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 4(124) / 2019 / ISSN 1811-2668 / ISSNe 2345-1009

Disponibil online 30 August, 2019

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2017 - 1

Problema fidelității traducerii textului narativ: reconceptualizarea evenimentelor de mișcare în cazul limbilor tipologic diferite. Cazul verbelor de mod exprimate prin onomatopee

Bodean-Vozian Olesea , Cincilei Cornelia

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 4 / 2017 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 12 July, 2023

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2016 - 2

Narrative perspective mediated by manner of motion verbs

Bodean-Vozian Olesea

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 4(94) / 2016 / ISSN 1811-2668 / ISSNe 2345-1009

Disponibil online 18 October, 2016

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Conceptualizarea evenimentelor de mişcare cauzată în engleză şi română

Bodean-Vozian Olesea

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 3 / 2016 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 13 July, 2023

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015 - 3

Motion conceptualization and translation difficulties (based on english and romanian)

Bodean-Vozian Olesea

Limbaj şi context. Revista internaţională de lingvistică, semiotică şi ştiinţă literară

Nr. 1 / 2015 / ISSN 1857-4149

Disponibil online 2 September, 2015

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A constrastive study of aspectuality in english and romanian

Bodean-Vozian Olesea

Intertext

Nr. 1-2(34) / 2015 / ISSN 1857-3711 / ISSNe 2345-1750

Disponibil online 29 June, 2015

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Encoding path in motion events: boundary-crossing as a relevant typological criterion

Bodean-Vozian Olesea , Cincilei Cornelia

Sustainable Multilingualism

Vol. 7, / 2015 / ISSN 2335-2019 / ISSNe 2335-2027

Disponibil online 30 June, 2023

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2014 - 3

On Conceptualization of Motion Verbs in English and Romanian

Cincilei Cornelia , Bodean-Vozian Olesea

La Francopolyphonie

Nr. 1(9) / 2014 / ISSN 1857-1883

Disponibil online 22 November, 2014

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Etude de l’aspectualité en anglais et en roumain

Bodean-Vozian Olesea

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 1 / 2014 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 17 July, 2023

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Language policy dimensions for social cohesion in Moldova: the case of Gagauz Autonomy

Bodean-Vozian Olesea , Soltan Angela

Sustainable Multilingualism

Vol. 4, / 2014 / ISSN 2335-2019 / ISSNe 2335-2027

Disponibil online 30 June, 2023

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2013 - 1

Conceptualizarea noțiunii de mișcare în limbile engleză și română

Cincilei Cornelia , Bodean-Vozian Olesea

Intertext

Nr. 1-2(25) / 2013 / ISSN 1857-3711 / ISSNe 2345-1750

Disponibil online 15 February, 2014

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2007 - 1

Conotaţia numelor proprii din Stăpânul Inelelor, de J.J.R. Tolkien

Bodean-Vozian Olesea

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 4 / 2007 / ISSN 1811-2668 / ISSNe 2345-1009

Disponibil online 15 December, 2013

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10203040501005001000