Lista publicaţiilor: Şaganean Gabriela Constantin - 22

2023 - 2

The role of dialogue in literary image creation

Pascaru Daniela , Şaganean Gabriela Constantin

Moldova State University

De la monem la text: reconfigurări lingvistice și practici didactice

2023. Chişinău. Centrul Editorial-Poligrafic al USM. 141-148.

Disponibil online 15 December, 2023

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The Evolution of Cuisine Terminology across Cultures

Cazacu Parascovia , Şaganean Gabriela Constantin

Moldova State University

Gastronomia în textul (non)literar – o abordare interculturală",

2023. Chişinău. Centrul Editorial-Poligrafic al USM. 237-244.

Disponibil online 18 December, 2023

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2022 - 5

The stylistic dimension of the novel To Kill a Mockingbird by Harper Lee

Pascaru Daniela , Şaganean Gabriela Constantin

Moldova State University

Probleme actuale ale lingvisticii şi didacticii limbilor străine

Ediția 3. 2022. Chişinău. CEP UPS „I.Creangă”. 190-196.

Disponibil online 3 June, 2023

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Eufemismul – componentă indispensabilă a limbajului politic

Şaganean Gabriela Constantin

Universitatea de Stat din Moldova

Noi tendinţe în predarea limbajelor de specialitate în contextul racordării învăţământului

Ediția 5. 2022. Chişinău. Centrul Editorial-Poligrafic al USM. 98-105.

Disponibil online 14 December, 2022

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rendering Emotions at the Stylistic Level from English into Romanian

Şaganean Gabriela Constantin

Moldova State University

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 9 / 2022 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 1 June, 2023

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Clinical psychology terminology from a translation perspective

Corcodel Svetlana , Şaganean Gabriela Constantin

Moldova State University

Traducerea – act creativ: între știință și artă

2022. Chişinău. Centrul Editorial-Poligrafic al USM. 296-305.

Disponibil online 26 January, 2023

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translation dimension of wordplay from english into romanian

Şaganean Gabriela Constantin

Moldova State University

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 4(154) / 2022 / ISSN 1811-2668 / ISSNe 2345-1009

Disponibil online 30 May, 2022

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2021 - 1

Strategies of rendering phraseological units from romanian into english

Şaganean Gabriela Constantin

Universitatea de Stat din Moldova

Noi tendinţe în predarea limbajelor de specialitate în contextul racordării învăţământului

Ediția 4. 2021. Chişinău. Tehnica-UTM. 358-366.

Disponibil online 27 April, 2022

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2017 - 4

Strategii de realizare a lucrului individual  în învățământul superior

Pascaru Daniela , Şaganean Gabriela Constantin

Universitatea de Stat din Moldova

Intertext

Nr. 3-4(43-44) / 2017 / ISSN 1857-3711 / ISSNe 2345-1750

Disponibil online 21 January, 2018

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aspectul emotiv în literatură şi traducerea din limba engleză în limba română

Şaganean Gabriela Constantin

Universitatea de Stat din Moldova

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 4 / 2017 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 11 July, 2023

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Strategii de traducere și de mediere culturală în romanul Acvariul de Victor Suvorov.

Druţă Inga Gheorghe, Şaganean Gabriela Constantin

1 Institutul de Filologie al AŞM, 2 Universitatea de Stat din Moldova

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 10(110) / 2017 / ISSN 1811-2668 / ISSNe 2345-1009

Disponibil online 12 May, 2018

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Semantic analysis of legal terminology from a translation perspective semantic dimension of legal terminology

Şaganean Gabriela Constantin

Moldova State University

Noi tendinţe în predarea limbajelor de specialitate în contextul racordării învăţământului

Ediția 2. 2017. Chişinău. Centrul Editorial-Poligrafic al USM. 149-154.

Disponibil online 1 September, 2021

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2016 - 2

Semantic and pragmatic dimensions of rendering renewable energy terminology from english and romanian

Şaganean Gabriela Constantin

Moldova State University

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 4(94) / 2016 / ISSN 1811-2668 / ISSNe 2345-1009

Disponibil online 19 October, 2016

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The difficulties of american slang translation into romanian

Şaganean Gabriela Constantin, Pascaru Daniela

Moldova State University

Noi tendinţe în predarea limbajelor de specialitate în contextul racordării învăţământului

Ediția 1. 2016. Chişinău. "Print-Caro" SRL. 191-195.

Disponibil online 8 September, 2021

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2014 - 1

Grammar interference in translating socio-political texts from English into Romanian

Şaganean Gabriela Constantin

Moldova State University

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 10(80) / 2014 / ISSN 1811-2668 / ISSNe 2345-1009

Disponibil online 23 September, 2015

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2013 - 1

Translation techniques used in rendering environment protection terminology

Şaganean Gabriela Constantin, Pascaru Daniela

Moldova State University

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 10(70) / 2013 / ISSN 1811-2668 / ISSNe 2345-1009

Disponibil online 24 September, 2015

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2012 - 1

Aspecte semantico-lexicale ale termi-nologiei din domeniul economic

Şaganean Gabriela Constantin

Universitatea de Stat din Moldova

Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor străine

Ediția 2-a. 2012. Chișinău, Republica Moldova. Universitatea Liberă Internațională din Moldova. 260-266.

Disponibil online 16 October, 2018

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2011 - 1

Creativitatea în procesul de instruire

Şaganean Gabriela Constantin, Pascaru Daniela

Universitatea de Stat din Moldova

Interconexiunea paradigmelor didactice şi metodologice în predarea limbilor străine

Ediția 1-a. 2011. Chișinău, Republica Moldova. Universitatea Liberă Internațională din Moldova. 282-287.

Disponibil online 19 January, 2020

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2010 - 2

Formarea personalităţii prin prisma individualizării

Pascaru Daniela , Şaganean Gabriela Constantin

Universitatea de Stat din Moldova

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 4(34) / 2010 / ISSN 1811-2668 / ISSNe 2345-1009

Disponibil online 8 December, 2013

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rrolul temelor pentru acasă în procesul de predare-învăţare

Pascaru Daniela , Şaganean Gabriela Constantin

Universitatea de Stat din Moldova

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 4(34) / 2010 / ISSN 1811-2668 / ISSNe 2345-1009

Disponibil online 13 December, 2013

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10203040501005001000