În articol autorul prezintă una dintre cercetările care îmbină elucidarea desemnării premiselor insecurităţii economice vizavi de reglementarea implementării sistemului securităţii economice naţionale prin intermediul dreptului în baza actelor normative adoptate în Republica Moldova, unde studiul securității economice este un subiect absolut pe nedrept ignorant de doctrină. Nu suntem siguri că există cauze obiective care ar explica această situaţie de-a dreptul ciudată, mai ales că securitatea economică naţională ameninţă să fie ireversibil deteriorată, atât de factori externi, cât şi interni. Este stabilit că importanţa subiectului este pe deplin înţeleasă numai în condiţii extreme, când ameninţările la adresa securităţii economice devin realitate. Or, securitatea, în general, şi cea economică, în particular, nu admite abordări parţiale sau ocazionale. Un rol important în asigurarea securităţii economice a statului o are procesul de creare, completare și modificare a legislatiei ce reglementează activitatea economică. În urma cercetărilor efectuate, autorul evidențiază și unele concluzii și recomandări. Istoria demonstrează că chestiunea securităţii economice nu trebuie să rămână doar în domeniul exerciţiilor academice, ci trebuie să constituie obiectul unui sistem de monitorizare şi gestionare permanentă.

In the article the author presents one of the types of research that combines the elucidation of the designation of the conditions for economic insecurity related to the regulation of the national economic security system implementation through law based on normative acts adopted in the Republic of Moldova, where the economic security study is a subject completely ignored by the doctrine. We are not sure that there are objective causes that would explain this strange situation, especially since national economic security threatens to be irreversibly damaged, both by external and internal factors. It is known that the importance of the subject is fully understood only in extreme conditions when threats to economic security become a reality. However, security in general and economic security, in particular, do not allow for partial or occasional approaches. An important role in ensuring the economic security of the state has the process of creating, supplementing and amending the legislation governing economic activity. As a result of the research carried out, the author also highlights some conclusions and recommendations. History shows that the issue of economic security must not only remain in the field of academic practice but must be the subject of a system of permanent monitoring and management.

La présente étude propose une recherche qui combine l'élucidation de la désignation des prémisses de l'insécurité économique concernant la réglementation de la mise en oeuvre du système national de sécurité économique par le biais d'une loi basée sur des actes normatifs adoptés en République de Moldova. Nous nous proposons de démontrer l’existence des causes objectives qui expliqueraient le problème en cause, d'autant plus que la sécurité économique nationale menace d'être irréversiblement endommagée, tant par des facteurs externes qu'internes. Il est établi que l'importance du sujet n'est pleinement comprise que dans des conditions extrêmes, lorsque les menaces à la sécurité économique deviennent une réalité. Cependant, la sécurité en général et la sécurité économique en particulier ne permettent pas des approches partielles ou ponctuelles. Le processus de création, de complément et de modification de la législation régissant l'activité économique joue un rôle important dans la garantie de la sécurité économique de l'État. À la suite des recherches effectuées, l'auteur met également en évidence certaines conclusions et recommandations. L'histoire a montré que la question de la sécurité économique ne doit pas seulement rester du domaine académique, mais doit faire l'objet d'un système de contrôle et de gestion permanents.

Данная статья представляет собой исследование о предпосылках, ведущих к экономической незащищенности. Что касается регулирования системы национальной экономической безопасности Республики Молдова, посредством действующих нормативных актов, то здесь отмечается полное игнорирование исследования и изучения самой доктрины экономической безопасности. Автор не уверена, что существуют объективные причины, объясняющие сложившуюся ситуацию, в то время, когда национальная экономическая безопасность страны находится под угрозой, как от внешних, так и от внутренних факторов. Известно, что ценность субъекта в полной мере оценивается при чрезвычайных ситуациях, когда угроза экономической безопасности становится реальностью. Экономическая безопасность, как и безопасность в целом, не допускают случайных и частичных подходов. Важнейшую роль в обеспечении экономической безопасности государства играет процесс создания, дополнения и изменения законодательства, регулирующего саму экономическую деятельность. По итогам исследования автором были сделаны определенные выводы и даны некоторые рекомендации. История доказывает, что проблема экономической безопасности должна стать предметом постоянного управления и контроля, а также оставаться в сфере академической практики.