Afiliat la Universitatea „Dunarea de Jos”, Galați

2018 - 1

Adresse et maladresse dans la traduction des bandes dessinées. Étude de cas : fr. Le sceptre d’Ottokar d’Hergé/ roum. Sceptrul lui Ottokar

Andrei Carmen

Intertext

Nr. 3-4(47-48) / 2018 / ISSN 1857-3711 / ISSNe 2345-1750

Disponibil online 8 August, 2018

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2016 - 2

La communication interculturelle – vecteur de l’évolution des sociétés

Andrei Carmen

Intertext

Nr. Ed. sp / 2016 / ISSN 1857-3711 / ISSNe 2345-1750

Disponibil online 7 October, 2016

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traduire l’humour noir. À la rencontre d’un surréaliste belge : Achile Chavée

Andrei Carmen

Intertext

Nr. 1-2(37-38) / 2016 / ISSN 1857-3711 / ISSNe 2345-1750

Disponibil online 6 October, 2016

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015 - 1

Traduire l’interculturel. Du traduisible et de l’intraduisible des culturèmes « voyageurs » en français et en roumain

Andrei Carmen

La Francopolyphonie

Nr. 2(10) / 2015 / ISSN 1857-1883

Disponibil online 26 January, 2016

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2013 - 1

Stratégies de médiation interculturelle dans la traduction de l’humour. Étude de cas: les blagues roumaines socioculturelles et politiques

Andrei Carmen

La Francopolyphonie

Nr. 1(8) / 2013 / ISSN 1857-1883

Disponibil online 9 April, 2014

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2012 - 1

Traduction du transfert socioculturel et des créations lexicales dans le roman «plein la vue» de paul emond

Andrei Carmen

Intertext

Nr. 3-4(24) / 2012 / ISSN 1857-3711 / ISSNe 2345-1750

Disponibil online 17 December, 2013

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2009 - 1

Identite, alterite, hybridation representation coloniales et postcoloniales de l’irlandite

Mohor-Ivan Ioana , Andrei Carmen

Intertext

Nr. 3-4 / 2009 / ISSN 1857-3711 / ISSNe 2345-1750

Disponibil online 16 December, 2013

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10203040501005001000