Prezentul articol abordează complexitatea și diversitatea riscurilor și amenințărilor, din ce în ce mai interconectate și caracterizate prin determinări multiple, care necesită o abordare integrativă, sistemică și cuprinzătoare a obiectivelor de securitate, cu accent pe protejarea acelor componente vitale pentru siguranță și buna desfășurare a vieții socioeconomice. Activitatea de protejare a infrastructurilor critice nu mai ține cont de frontierele naționale și presupune eforturi comune. Ca atare, protecția infrastructurilor critice necesită amplificarea preocupărilor principalilor actori internaționali (state și organizații) pentru elaborarea și armonizarea unor strategii în domeniu. Acestea trebuie să permită identificarea și avertizarea timpurie a riscurilor, concomitent cu adoptarea și inițierea la timp a deciziilor/abordărilor de intervenție preventivă și contramăsuri. Infrastructurile critice au fost întotdeauna elementul cel mai sensibil și vulnerabil a oricărui sistem și proces. Indiferent cât de bine protejate, infrastructurile critice vor avea întotdeauna un grad ridicat de vulnerabilitate, deoarece, de obicei, sunt primele vizate atunci când se încearcă destabilizarea și chiar distrugerea unui sistem, proces sau când apare o situație de urgență.

The complexity and diversity of risks and threats, increasingly interconnected and characterized by multiple determinations, call for an integrative, systemic and comprehensive approach to security objectives, with an emphasis on protecting those vital components for safety and the smooth running of socio-economic life.The activity of protecting critical infrastructures no longer takes into account national borders and involves joint efforts, in the sense of identifying and evaluating any of their vulnerable points. As such, the protection of critical infrastructures - a determining element for maintaining the state of stability and security - requires the amplification of the concerns of the main international actors (states and international organizations) to elaborate and harmonize some strategies in the field. They must allow the identification and early warning of risks, simultaneously with the adoption and timely initiation of decisions/approaches for preventive intervention and countermeasures. Critical infrastructures have always been the most sensitive and vulnerable area of any system and process. Their sensitivity stems from their particular role within the structure. No matter how well protected, critical infrastructures will always have a high ratio of vulnerability, as they are usually the first to be targeted when seeking to destabilize and even destroy a system or process or even when an emergency situation occurs.

La complexité et la diversité des risques et des menaces, de plus en plus interconnectés et caractérisés par de multiples déterminations, nécessitent une approche intégrative, systémique et globale des objectifs de sécurité, en mettant l’accent sur la protection de ces composants vitaux pour la sécurité et le bon fonctionnement de la vie socio-économique. L’activité de protection des infrastructures critiques ne tient plus compte des frontières nationales et implique des efforts conjoints, dans le sens d’identifier et d’évaluer chacun de leurs points vulnérables. A ce titre, la protection des infrastructures critiques - composante déterminante du maintien de l’état de stabilité et de sécurité - nécessite l’amplification des préoccupations des principaux acteurs internationaux (Etats et organisations internationales) pour l’élaboration et l’harmonisation des stratégies sur le terrain. Ils doivent permettre l’identification et l’alerte précoce des risques, simultanément avec l’adoption et le lancement en temps opportun de décisions/approches d’intervention préventive et de contre-mesures. Les infrastructures critiques ont toujours été l’élément le plus sensible et le plus vulnérable de tout système et processus. Leur sensibilité vient de leur rôle particulier au sein de la structure. Aussi bien protégées soient-elles, les infrastructures critiques auront toujours un haut degré de vulnérabilité, car elles sont généralement les premières visées lorsque l’on tente de déstabiliser, voire de détruire un système, un processus ou lorsqu’une situation d’urgence se produit.

Данная статья поднимает вопрос о многообразии рисков и угроз, взаимосвязанных между собой и характеризующихся многочисленными детерминантами, которые требуют комплексного и системного подхода к основным целям безопасности, с установлением акцента на защиту их основных элементов и устойчивого ритма социально-экономической жизни общества. В деятельности по защите критических инфраструктур не учитываются национальные границы, при этом прилагаются совместные усилия для выявления и оценки их уязвимых мест. Таким образом, защита критических инфраструктур, требующая внимания основных международных акторов (государств и организаций) для разработки и согласования определённых стратегий в этой сфере. Они должны выявлять и заблаговременно предупреждать о рисках, одновременно с принятием и своевременным инициированием решений/подходов к превентивному вмешательству и контрмерам. Критические инфраструктуры остаются наиболее чувствительной областью любой системы и процесса. Независимо от их степени защиты, они всегда будут иметь высокий коэффициент уязвимости, т.к. являются основными объектами воздействия при попытках дестабилизации или уничтожения системы/процесса, а также имеют риски при возникновении чрезвычайной ситуации