Conţinutul numărului revistei |
Articolul precedent |
Articolul urmator |
122 2 |
Ultima descărcare din IBN: 2024-01-21 21:47 |
Căutarea după subiecte similare conform CZU |
811.135.1`373.612.2`276.6:61 (1) |
Limbi romanice balcanice (Limba română) (1456) |
Științe medicale. Medicină (11143) |
SM ISO690:2012 MINCU, Eugenia, MACOVEI, Dorina. Neologizarea limbii române. Metafora terminologică. In: Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice), 2023, nr. 4(174), pp. 116-120. ISSN 1811-2668. DOI: https://doi.org/10.59295/sum4(174)2023_14 |
EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice) | |||||||
Numărul 4(174) / 2023 / ISSN 1811-2668 /ISSNe 2345-1009 | |||||||
|
|||||||
DOI:https://doi.org/10.59295/sum4(174)2023_14 | |||||||
CZU: 811.135.1`373.612.2`276.6:61 | |||||||
Pag. 116-120 | |||||||
|
|||||||
Descarcă PDF | |||||||
Rezumat | |||||||
În limitele sistematicităţii limbii, este posibilitatea de „a da un corp concret unei impresii greu de exprimat” (Gaston Bachelard). Termenii-împrumuturi (metafore inițiale) din limbile moderne sunt considerați, din perspectivă metaforică, totalmente neutralizați. Sugestia metaforică, preluată din limba de origine (greacă sau latină) este aproape estompată. Prin urmare, acești termeni-împrumuturi sunt supuși procesului de demetaforizare. Astfel, neologismele terminologice reflectă două procese cronologic distincte: a) metaforizarea realizată în momentul de formare a unei terminologii, prin traduceri din greacă sau latină (traducere din limbile greacă și latină → termen științific → metaforă); și b) demetaforizarea termenului științific în limbajele epocii moderne (metaforă greco-latină → termen științific). Prezentul articol propune investigări ale termenilor utilizați în limbajul medical, având drept suport reflectarea proceselor metaforizare → demetaforizare. |
|||||||
Cuvinte-cheie terminologie, limbaj specializat, metaforă, neologizare, limba română, terminology, specialized language, metaphor, neologization, the Romanian language |
|||||||
|