Afișare rezultate

SM ISO690:2012

O incursiune în istoria traducerii audiovizuale

Grădinaru Angela

Noi tendinţe în predarea limbajelor de specialitate în contextul racordării învăţământului

Ediția 5. 2022. Chişinău. ISBN 978-9975-159-83-8.

Disponibil online 18 December, 2022. Descarcări-19. Vizualizări-284

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Transferul elementelor culturale în subtitrarea comedei Rien à déclarer

Grădinaru Angela

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 7 / 2020 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 7 June, 2022. Descarcări-9. Vizualizări-391

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Rolul echivalenței în subtitrarea în limba română a comediilor franceze

Grădinaru Angela

Noi tendinţe în predarea limbajelor de specialitate în contextul racordării învăţământului

Ediția 4. 2021. Chişinău. ISBN 978-9975-56-893-7.

Disponibil online 27 April, 2022. Descarcări-7. Vizualizări-304

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Numele propriu în traducerea audiovizuală: a face ca limba celuilalt să fie înțeleasă în propria limbă

Grădinaru Angela

Traducerea – act creativ: între știință și artă

2022. Chişinău. ISBN 978-9975-159-37-1.

Disponibil online 26 January, 2023. Descarcări-10. Vizualizări-269

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Umorul în comediile franceze: a traduce fără a trăda emoția

Grădinaru Angela

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 10(150) / 2021 / ISSN 1811-2668 /ISSNe 2345-1009

Disponibil online 28 December, 2021. Descarcări-32. Vizualizări-344

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mijloacele de echivalare a enunțurilor paremiologice în comediile franceze subtitrate în limba română

Grădinaru Angela

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 4(134) / 2020 / ISSN 1811-2668 /ISSNe 2345-1009

Disponibil online 30 August, 2020. Descarcări-12. Vizualizări-665

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La traduction de la comédie «qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu?»: une traduction sourcière ou cibliste?

Grădinaru Angela

Université d’Etat de Moldavie

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 4(124) / 2019 / ISSN 1811-2668 /ISSNe 2345-1009

Disponibil online 30 August, 2019. Descarcări-11. Vizualizări-663

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La démarche traductologique de la transmission de l’humour et de l’ironie dans le sous-titrage du film «Bienvenue chez les Ch’tis»

Grădinaru Angela

Université d’Etat de Moldavie

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 10(120) / 2018 / ISSN 1811-2668 /ISSNe 2345-1009

Disponibil online 16 April, 2019. Descarcări-20. Vizualizări-730

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10203040501005001000