O mare parte dintre manageri nu delimitează noțiunile de securitate și siguranță. În limba engleză, aceste două cuvinte sunt diferite, dar în ebraică sunt aproape similare, avînd chiar aceeași rădăcină, producînd astfel confuzii. Scopurile vizate în articol: evidențierea diferențelor dintre termenii de securitate și siguranță; enumerarea responsabilităților unui agent de securitate și a unui ofițer de securitate; analiza conflictelor apărute în domeniu cu referire la necesitățile de securitate și siguranță. Managerul își asumă întreaga responsabilitate cu privire la siguranța și securitatea angajaților și menținerea intactă a echipamentului din fabrică. Statul Israel este unul dintre statele care a fost amenințat de la înființarea sa. A luptat în opt războaie, a suportat sute de atacuri teroriste, în afară de accidente care s-au produs neintenționat.

Many managers do not know the difference between security and safety. In Eng-lish these two words are different, but in Hebrew they are very similar and even share the same root, contributing to the confusion. The purposes of the author are: Highlight-ing the differences between the terms security and safety; Explaining the responsibili-ties of a safety and of a security officer; Discussing the conflicts which surface in the field between safety and security needs. Part of the managers’ responsibilities is keep-ing his workers physically safe and their personal and the factory equipment intact. The manager has the full responsibility regarding his workers safety and security. Israel is one of the only states in the world, which has been threatened since the day of its foundation. This state has fought in eight wars, tolerated hundreds of terror attacks, on top of accidents that occurred without intention.