Economic translation is one of the most difficult types of translation. Translator cannot change the given form and material (information) of the original. Economic translation demands much of knowledge and abilities of the expert. The person who is engaged in such translations, should be first of all the professional, should know the ropes of the given sphere of translation, to have the enhanced responsibility, to be able to focus on minute particulars.

Studiul teoretic şi practic al limbajului economic a demonstrat că stilul terminologiei economice este în permanentă schimbare. Aspectul formal cât şi cel semantic al limbajului economic reflectă dinamicitatea şi schimbul de idei dintre alte limbi, cu scopul progresării şi îmbogăţirii acestuia. Limbajul la rândul său este un mijloc de exprimare a gândurilor şi opiniilor, ideilor şi sentimentelor, evoluând prin comunicare, imagini, culoare, sunete, gestică şi mimică.