<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<CERIF xmlns='urn:xmlns:org:eurocris:cerif-1.5-1' xsi:schemaLocation='urn:xmlns:org:eurocris:cerif-1.5-1 http://www.eurocris.org/Uploads/Web%20pages/CERIF-1.5/CERIF_1.5_1.xsd' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' release='1.5' date='2012-10-07' sourceDatabase='Output Profile'>
<cfResPubl>
<cfResPublId>ibn-ResPubl-40951</cfResPublId>
<cfResPublDate>2013-09-27</cfResPublDate>
<cfVol>155</cfVol>
<cfIssue>9</cfIssue>
<cfStartPage>21</cfStartPage>
<cfISSN>1811-0770</cfISSN>
<cfURI>https://ibn.idsi.md/ro/vizualizare_articol/40951</cfURI>
<cfTitle cfLangCode='RO' cfTrans='o'>Negocierea şi încheierea contractului de parteneriat public –privat</cfTitle>
<cfKeyw cfLangCode='RO' cfTrans='o'>negociere; încheiere; contract de parteneriat public-privat; clauze contractuale; autoritate publică.</cfKeyw>
<cfAbstr cfLangCode='RO' cfTrans='o'>Negocierea şi încheierea contractului de parteneriat public-privat este reglementată de Legea cu privire la parteneriatul public-privat nr.179/2008. Contractul respectiv este negociat conform regulilor de drept civil, dar cu anumite particularităţi proprii contractelor administrative. Legea nr.179/2008 conţine puţine reglementări cu privire la negocierea şi încheierea contractului de parteneriat public-privat. Pentru a intra în vigoare, proiectul contractului de parteneriat public-privat în formă negociată trebuie să fie aprobat şi semnat de autoritatea publică abilitată. </cfAbstr>
<cfAbstr cfLangCode='EN' cfTrans='o'>La négociation et la conclusion du contrat de partenariat public-privé est régie par la Loi concernant le partenariat public-privé no.179/2008. Le contrat est négocié conformément aux règles du droit civil, mais avec certaines particularités propres aux contrats administratifs. La Loi no.179/2008 contient peu de dispositions à l’égard de la négociation et la conclusion du contrat de partenariat public-privé. Pour entrer en vigueur, le projet de contrat de partenariat public-privé sous la forme négociée doit être approuvé et signé par l’autorité publique compétente. </cfAbstr>
<cfResPubl_Class>
<cfClassId>eda2d9e9-34c5-11e1-b86c-0800200c9a66</cfClassId>
<cfClassSchemeId>759af938-34ae-11e1-b86c-0800200c9a66</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2013-09-27T24:00:00</cfStartDate>
</cfResPubl_Class>
<cfResPubl_Class>
<cfClassId>e601872f-4b7e-4d88-929f-7df027b226c9</cfClassId>
<cfClassSchemeId>40e90e2f-446d-460a-98e5-5dce57550c48</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2013-09-27T24:00:00</cfStartDate>
</cfResPubl_Class>
<cfPers_ResPubl>
<cfPersId>ibn-person-20262</cfPersId>
<cfClassId>49815870-1cfe-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassId>
<cfClassSchemeId>b7135ad0-1d00-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2013-09-27T24:00:00</cfStartDate>
</cfPers_ResPubl>
</cfResPubl>
<cfPers>
<cfPersId>ibn-Pers-20262</cfPersId>
<cfPersName_Pers>
<cfPersNameId>ibn-PersName-20262-2</cfPersNameId>
<cfClassId>55f90543-d631-42eb-8d47-d8d9266cbb26</cfClassId>
<cfClassSchemeId>7375609d-cfa6-45ce-a803-75de69abe21f</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2013-09-27T24:00:00</cfStartDate>
<cfFamilyNames>Михалаке </cfFamilyNames>
<cfFirstNames>Юрий</cfFirstNames>
</cfPersName_Pers>
</cfPers>
</CERIF>