Conţinutul numărului revistei |
Articolul precedent |
Articolul urmator |
854 4 |
Ultima descărcare din IBN: 2024-04-25 19:42 |
SM ISO690:2012 MINCU, Eugenia. Valori existenţiale în limbajul medical românesc din perspectivă pragmatică. In: La Francopolyphonie, 2014, nr. 1(9), pp. 213-222. ISSN 1857-1883. |
EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
La Francopolyphonie | ||||||
Numărul 1(9) / 2014 / ISSN 1857-1883 | ||||||
|
||||||
Pag. 213-222 | ||||||
|
||||||
Descarcă PDF | ||||||
Rezumat | ||||||
Cet article a pour objet d'étude les éléments gréco-latins, doublets lat. vita, ae, f et gr. bios « vie » et lat. mors, mortis, f / mortuus, a, um et gr. thanatos / nekros « mort », avec des valeurs existentielles en médecine et suggère une interprétation large d'entre eux, d'un traitement onomasiologique a une approche sémasiologique qui a en vue le sens du signe linguistique en fonction du contexte structurel dans lequel il opère. Une unité « se réalise » ou « se manifeste» dans ses variantes, en recevant des dénominations contextuelles et situationnelles (Coşeriu E.). La capacité d’une unité linguistique (ici, des « cultismes » qui forment « le terminosystème » en médecine) pour s’habituer aux divers besoins de dénominations, en fonction de la variabilité inter- / intradisciplinaire est une capacité pragmatique. La dimension pragmatique mot → ego hic nunc reflète la société dans laquelle toutes les activités sont dictées par les besoins existants (dura necessitas). Les créations néologiques lexicaux (formées à la base des éléments savants gréco-latins) correspondent à une dimension universelle de la créativité consciente et dénomment les connaissances spécialisées acquises par une connaissance supplémentaire de la réalité, ayant une prédilection dans les langages spécialisés (y compris médical). |
||||||
Cuvinte-cheie langage médical, éléments savants, doublets gréco-latins. |
||||||
|