Studiul descrie mișcarea genealogică care se manifestă în rândul comunității etnice bulgare din zona istorică a Bugeacului, împărțită actualmente între Republica Moldova și Ucraina. O primă lucrare cu caracter genealogic se pare că a fost broșura preotului Dmitri Ceachir din colonia bulgară Iserlia „Schiță biografică a familiei Ceachir”, publicată la Chișinău în anul 1899. În perioada contemporană, cercetarea genealogică i-a interesat mai ales pe istoricii localităților. În acest sens, unul dintre cei mai cunoscuți rămâne Petar Caireac din orașul Taraclia. În 1992, el scoate de sub tipar volumul biografic „Olimpii Panov”, dedicat acestui renumit taraclian, care a participat la eliberarea Bulgariei de sub dominația otomană, iar, după aceea, la construirea Statului Bulgar. În lucrarea menționată a fost publicată în premieră spița genealogică a familiei Panov cu explicațiile și comentariile cuvenite. Ulterior, P. Caireac a publicat o valoroasă carte în două volume „Arborii genealogici ai Taracliei” (1999, 2002), de asemenea în rusă, în care au fost incluse spițele de neam ale familiilor bulgare din acest oraș, reconstituite de la momentul stabilirii lor în Basarabia până la sfârșitul secolului XX. Această lucrare a generat o mișcare genealogică în alte localități cu populație bulgară din Bugeac.

В данном исследовании описывается генеалогическое движение, которое проявляется среди болгарской этнической общности на исторической территории Буджак, в настоящее время разделенной между Республикой Молдова и Украиной. Первым генеалогическим трудом была брошюра священника Дмитрия Чакира из болгарской колонии Исерлия «Биографический очерк рода и фамилии Чакир», изданная в Кишиневе в 1899 г. В современный период генеалогические исследования представляли особый интерес для краеведов. В этом плане одним из самых известных генеалогов остается Петар Кайряк из города Тараклия. В 1992 г. он опубликовал объемный биографический труд «Олимпий Панов», посвященный этому знаменитому тараклийцу, участвовавшему в освобождении Болгарии от османского владычества, а затем в строительстве третьего Болгарского царства. В упомянутой работе впервые опубликовано генеалогическое древо рода Пановых с соответствующими пояснениями и комментариями. Позже П. Кайрак издал ценную книгу в двух томах «Генеалогические древа Тараклии» (1999, 2002), также на русском языке, в которую были включены генеалогические схемы болгарских родов этого города, реконструированные со времени их обоснования в Бессарабии до конца XX в. Эта работа вызвала генеалогическое движение в других местах с болгарским населением в Буджаке.

This study describes a genealogical movement that manifests itself among the Bulgarian ethnic community in the historical territory of Bujak, currently divided between the Republic of Moldova and Ukraine. The first genealogical work was the pamphlet of the priest Dmitry Chachir from the Bulgarian colony Iserlia – “Biographical sketch of the family Chachir”, published in Chisinau in 1899. In the modern period, genealogical research was of special interest to local historians. In this regard, one of the most famous genealogists is Petar Kairak from the city of Taraklia. In 1992, he published a voluminous biographical work “Olympii Panov”, devoted to this famous Taraklian, who participated in the liberation of Bulgaria from the Ottoman Empire, and then in the construction of the third Bulgarian kingdom. In the mentioned work, a genealogical tree of the Panov family was published for the first time with appropriate explanations and commentary. Later, P. Kairak published a valuable book in two volumes “Genealogical trees of Taraklia” (1999, 2002), also in Russian, which included genealogical trees of the Bulgarian families of this city, reconstructed from the time of their migration to Bessarabia until the end of the 20th century. This work caused a genealogical movement in other places with Bulgarian population in Bujak.