Conţinutul numărului revistei |
Articolul precedent |
Articolul urmator |
1424 2 |
Ultima descărcare din IBN: 2022-05-30 11:31 |
SM ISO690:2012 SAVIN-ZGARDAN, Angela. Factori motivaţionali semiotici privind apariţia unităţilor polilexicale stabile. In: La Francopolyphonie, 2013, nr. 1(8), pp. 120-125. ISSN 1857-1883. |
EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
La Francopolyphonie | ||||||
Numărul 1(8) / 2013 / ISSN 1857-1883 | ||||||
|
||||||
Pag. 120-125 | ||||||
|
||||||
Descarcă PDF | ||||||
Rezumat | ||||||
Une des motivations de transformation sémantique des unités polylexicales stables (UPS) s’explique par le déplacement de sens de leurs composantes. La plupart des unités connotatives glottiques apparaissent suite à la modification du sens de combinaisons libres de mots, tandis que les unités dénominatives de langue – suite à la transformation (passage) des combinaisons libres de mots dans les unités stables, de l’axe syntagmatique à l’axe paradigmatique. La démotivation des UPS est le résultat de la disparition du caractère de l’image. Le changement du sens à travers l’image en fonction du caractère de transformation sémantique peut être métaphorique ou métonymique. D’une manière
générale, l’utilisation du sens métaphorique, figuré du mot ne dépend pas de l’apparition des nouveaux objets ou notions. Tout de même, il existe des UPS dont les composantes sont caractérisées par la perte du sens primordial. Les personnes qui parlent ne saisissent plus la composante démotivée des UPS comme ayant un sens indépendant, mais comme une constituante d’un ensemble avec
la combinaison des mots. Ce phénomène s’atteste, essentiellement, dans les cas des UPS connotatives de la langue. |
||||||
Cuvinte-cheie sense, motivation, substitution method, fixed polylexical unit |
||||||
|