Plata pensiei de întreținere a membrilor de familie se constituie ca un element complex prin natura sa juridică, a ordinii și modului său de formare. Reieșind din circumstanțele că pensia de întreținere este o instituție a dreptului familiei - componentă a dreptului privat, aceasta își regăsește reglementare în multitudinea de ramurii de drept conexe. În prezentul articol am cercetat prin analiză comparativă fenomenul obligației de întreținere apărută în baza unui contract privind plata pensiei de întreținere sau instituită prin emiterea unei hotărâri judecătorești. Totodată, am evidențiat cele mai relevante aspecte și trăsături care diferențiază obligația de întreținere izvorâtă în baza unui contract privind plata pensiei de întreținere versus a unei hotărâri judecătorești prin enumerarea efectelor juridice în cazul exercitării obligației de către debitor de bună-credință.

The payment of the maintenance pension for family members is a complex element due to its legal nature, order and method of formation. Arising from the circumstances that the maintenance pension is an institution of family law - a component of private law, it finds its regulation in the multitude of related branches of law. In the given material, I researched through comparative analysis the phenomenon of the maintenance obligation arising on the basis of a contract regarding the payment of the maintenance pension or instituted by issuing a court decision. At the same time, we highlighted the most relevant aspects and features that differentiate the maintenance obligation arising from a contract regarding the payment of maintenance pension versus a court decision by listing the legal effects in the case of the exercise of the obligation by the debtor in good faith.

Le paiement de la pension d’entretien des membres de la famille est un élément complexe de par sa nature juridique, son ordre et sa forme de constitution. Étant donné que la pension alimentaire est une institution du droit de la famille une composante du droit privé, elle trouve sa réglementation dans la multitude de branches du droit qui lui sont liées. Dans le matériel présenté, j’ai étudié à travers une analyse comparative le phénomène de l’obligation alimentaire née sur la base d’un contrat concernant le paiement de la pension alimentaire ou instituée par une décision de justice. Dans le même temps, nous avons mis en évidence les aspects et caractéristiques les plus pertinents qui différencient l’obligation alimentaire née d’un contrat relatif au paiement d’une pension alimentaire par rapport à une décision de justice, en énumérant les effets juridiques en cas d’exercice de l’obligation par le débiteur dans bonne foi.

Выплата алиментов членам семьи является сложным элементом в силу своей правовой природы, порядка и формы образования. Ввиду того, что алименты являются институтом семейного права - составной частью частного права, они находят свое регулирование во множестве смежных отраслей права. В данном материале путем сравнительного анализа нами исследовано явление алиментной обязанности, возникающей на основании соглашения о выплате алиментов или установленной решением суда. При этом, мы выделили наиболее актуальные аспекты и особенности, отличающие алиментное обязательство, возникающее из соглашения о выплате алиментов от решения суда, перечислив юридические последствия в случае добросовестного исполнения должником своих обязательств.