Până în prezent, în spațiul românesc nu exist un dicționar de sinonime frazeologice. În articol sunt prezentate criteriile de care trebuie să se țină cont la alcătuirea unui asemenea dicționar. Dicționarul în curs de apariție nu va reprezenta un dicționar tezaur de sinonime frazeologice. În el au fost introduse doar frazeologismele propriu-zise uzuale, adică cele folosite mai frecvent de vorbitorii de limbă română, deoarece frazeologia este concepută de către noi în sens restrâns.

Until now, there is no dictionary of phraseological synonyms in the Romanian space. The article presents the criteria that must be taken into account when compiling such a dictionary. The upcoming dictionary will not be a thesaurus of phraseological synonyms. Only the actual common phraseology, i.e. the ones used more frequently by Romanian speakers, were introduced in it, because the phraseology is conceived by us in a narrow sense.