În anul 2017, pe 10 august, în contextul unor cercetări de teren efectuate în satul Olănești, raionul Ștefan-Vodă, autorii studiului enunțat l-au intervievat prin metoda interviului semistructurat pe Vasile Caterev, născut la 6 octombrie 1937 și deportat în 1941 în Kazahstan. Martorul direct al deportărilor, Vasile Caterev, actualmente este unicul olăneștean supraviețuitor al deportărilor din noaptea de 12 spre 13 iunie 1941. Comunicarea pe care o propunem are în vizor prezentarea destinului individual conectat la cel colectiv, drama despărțirii familiilor în cadrul primului val de deportări din RSS Moldovenească, traseul spre Kazahstan, mediul intrus, identitatea versus alteritatea, frământările copilăriei etc. Conexiunea cu marile evenimente din timpul celui de-al Doilea Război Mondial, strategiile de supraviețuire în spațiul exilat. Totodată, urmează să fie prezentat un caz în care prenumele persoanei deportate a fost rusificat, element ce reflectă politica de deznaționalizare promovată de autoritățile sovietice, precum și prezentarea unor elemente de genealogie și onomastică locală. Un alt aspect abordat rezidă în descifrarea vieții protagonistului după reabilitare, „filosofia de viață” și mesajul împăciuitor pe care îl promovează acesta.