Les complexes territoriaux de la culture de Bessarabie ont constitué, en fonction des circonstances socio-politiques de chaque période, les facteurs qui ont influencé le changement des discours éditorial et littéraire. Le troisième discours est un discours intermédiaire, une symbiose des discours occidental et autochtone, voués les deux à soutenir le processus d’intégration dans l’espace culturel roumain et européen. Les magazines culturels et littéraires sont des structures indépendantes qui favorisent ce type de discours, en optant pour des matériels originaux, pour des sondages et enquêtes et pour la promotion des valeurs européennes grâce à l’innovation littéraire et culturelle. Les magazines de spécialité de Bessarabie ont configuré ainsi, le long de la dixième décennie du siècle dernier, un profil individuel, en essayant de répondre à ces exigences culturelles et civilisationnelles des espaces intégrateurs.

Bessarabian cultural territorial complexes were based on sociopolitical circumstances of each period, the factors that led to the change of publisher and literary discourse alike. The third discourse is a speech of middle, a symbiosis of western and autochtonist directions of the discourse, which has the intention to support integration into Romanian and European cultural spaces. Cultural/and literary magazines are independent structures that promote this type of speech, opting for interesting materials, for promoting European values through literary and cultural innovations. Along the tenth decade of the last century, the literary magazines from Bessarabia have configured an individual profile, trying to answer to cultural and civilizational requirements of the European and Romanian spaces.