Afișare rezultate

SM ISO690:2012

Aperçu des problèmes de la traduction de textes spécialisés

Mshvenieradze Thamar

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 9 / 2022 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 1 June, 2023. Descarcări-12. Vizualizări-195

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Techniques de médiation linguistique et culturelle dans la version française de l’oeuvre Salutări lui Troţki de Dumitru Crudu

Grădinaru Angela

Université d’Etat de Moldavie

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 9 / 2022 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 1 June, 2023. Descarcări-1. Vizualizări-200

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les moyens d’équivalence des unités phraséologiques dans les comédies françaises sous-titrées en roumain

Grădinaru Angela

Université d’Etat de Moldavie

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 8 / 2021 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 7 June, 2022. Descarcări-4. Vizualizări-278

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sloganul publicitar: câteva considera!ii traductologice

Ciumacenco Valentina

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 7 / 2020 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 7 June, 2022. Descarcări-12. Vizualizări-364

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Transferul elementelor culturale în subtitrarea comedei Rien à déclarer

Grădinaru Angela

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 7 / 2020 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 7 June, 2022. Descarcări-9. Vizualizări-405

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Comment traduire des expressions culturellement chargées et des ambiguïtés linguistiques?

Gueladze Sibylle12

1 Université d’État Ilia, 2 Université d’État de Tbilissi « Ivane Javakhishvili », Tbilissi

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 5 / 2018 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 7 July, 2023. Descarcări-0. Vizualizări-130

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La métaphore du laid dans les Fleurs du mal de Baudelaire: procédés de transfert en roumain

Rădulescu Anda

Université de Craiova

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 5 / 2018 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 7 July, 2023. Descarcări-0. Vizualizări-122

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Les particularités de l’adaptation pragmatique dans la traduction française du roman Maitreyi de Mircea Eilade

Grădinaru Angela

Université d’Etat de Moldavie

Etudes Interdisciplinaires en Sciences humaines (EISH)

Nr. 4 / 2017 / ISSN 1987-8753

Disponibil online 11 July, 2023. Descarcări-2. Vizualizări-137

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La traduction de textes pragmatiques en contexte institutionnel entre contraintes, équivalence et créativité

Rollo Alessandra

Traducerea – act creativ: între știință și artă

2022. Chişinău. ISBN 978-9975-159-37-1.

Disponibil online 23 January, 2023. Descarcări-3. Vizualizări-242

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Traducerea limbajului juridic și problema echivalenței

Dubcoveţchi Ana

Revista Naţională de Drept

Nr. 1(247) / 2022 / ISSN 1811-0770 /ISSNe 2587-411X

Disponibil online 25 August, 2022. Descarcări-9. Vizualizări-288

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

La traduction de la comédie «qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu?»: une traduction sourcière ou cibliste?

Grădinaru Angela

Université d’Etat de Moldavie

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 4(124) / 2019 / ISSN 1811-2668 /ISSNe 2345-1009

Disponibil online 30 August, 2019. Descarcări-12. Vizualizări-736

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

10203040501005001000