Golurile terminologice – o provocare în cadrul traducerii specializate din domeniul învățământului superior

CZU : 81`255.2:37

Solovei Victoria

Acta et commentationes (Ştiinţe ale Educaţiei)

Nr. 1(27) / 2022 / ISSN 1857-0623 /ISSNe 2587-3636

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Terminological challenges in translating political newspaper articles

CZU : 81`25:821.133.1-22=135.1

Roman Valeria

Analele Ştiinţifice ale Universităţii de Stat din Moldova. Științe umanistice. Științe sociale

SU, SS. 2021. Chișinău, Republica Moldova. ISBN 978-9975-158-39-8.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Marketing term formation

CZU : 81`25:821.133.1-22=135.1

Trimaliuc Mihail

Analele Ştiinţifice ale Universităţii de Stat din Moldova. Științe umanistice. Științe sociale

SU, SS. 2021. Chișinău, Republica Moldova. ISBN 978-9975-158-39-8.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The concept of instruction texts

CZU : 81`25:821.133.1-22=135.1

Peioglo Marina

Analele Ştiinţifice ale Universităţii de Stat din Moldova. Științe umanistice. Științe sociale

SU, SS. 2021. Chișinău, Republica Moldova. ISBN 978-9975-158-39-8.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Features of translating literary works

CZU : 81`25:821.133.1-22=135.1

Ivanova Anna

Analele Ştiinţifice ale Universităţii de Stat din Moldova. Științe umanistice. Științe sociale

SU, SS. 2021. Chișinău, Republica Moldova. ISBN 978-9975-158-39-8.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Classifications of phraseological units

CZU : 81`25:821.133.1-22=135.1

Iutina Anastasia

Analele Ştiinţifice ale Universităţii de Stat din Moldova. Științe umanistice. Științe sociale

SU, SS. 2021. Chișinău, Republica Moldova. ISBN 978-9975-158-39-8.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Difficulties of translation touristic slogans

CZU : 81`25:821.133.1-22=135.1

Bojco Diana

Analele Ştiinţifice ale Universităţii de Stat din Moldova. Științe umanistice. Științe sociale

SU, SS. 2021. Chișinău, Republica Moldova. ISBN 978-9975-158-39-8.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Challenges created by translator‟s “False Friends”

CZU : 81`25:821.133.1-22=135.1

Dimitricenco Alexandr

Interuniversitaria

Ediția 17, Vol.3. 2021. Bălți, Republica Moldova. ISBN 978-9975-50-264-1.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Replacing a title as an identifying characteristic while translating book titles

CZU : 81`25:821.133.1-22=135.1

Iablonschi Alina

Interuniversitaria

Ediția 17, Vol.3. 2021. Bălți, Republica Moldova. ISBN 978-9975-50-264-1.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

O incursiune în istoria traducerii audiovizuale

CZU : 81`25`276.6:[003.83:34]

Grădinaru Angela

Noi tendinţe în predarea limbajelor de specialitate în contextul racordării învăţământuluila cerinţele pieţii muncii

Ediția 5. 2022. Chişinău. ISBN 978-9975-159-83-8.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Omonimele bilingve - „falşii prieteni” ai trăducătorului

CZU : 81`25`276.6:[003.83:34]

Panfilii Ionela

Sesiune națională cu participare internațională de comunicări științifice studențești

Ediția 26, Vol.1. 2022. Chișinău, Republica Moldova. ISBN 978-9975-159-49-4.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aspecte ale traducerii și localizării abrevierilor limbajului comunitar

CZU : 81`25`276.6:[003.83:34]

Popa Victoria

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 4(154) / 2022 / ISSN 1811-2668 /ISSNe 2345-1009

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Translation dimension of wordplay from english into romanian

CZU : 81`255.4:821.111-3=03.111=135.1

Şaganean Gabriela

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 4(154) / 2022 / ISSN 1811-2668 /ISSNe 2345-1009

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Umorul în comediile franceze: a traduce fără a trăda emoția

CZU : 81`25:821.133.1-22=135.1

Grădinaru Angela

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 10(150) / 2021 / ISSN 1811-2668 /ISSNe 2345-1009

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Abordarea pragmatică a cuvintelor realități în teoria traducerii

CZU : 81`255.2

Iordan Corina

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 10(140) / 2020 / ISSN 1811-2668 /ISSNe 2345-1009

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Temps et traduction: une approche pragmatique

CZU : [81'366.58:81`255.4]:[811.135.1+811.133.1]

Breahnă Irina

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 10(120) / 2018 / ISSN 1811-2668 /ISSNe 2345-1009

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Challenges of legal translation

CZU : 811.111`276.6:34:81`255

Corcodel Svetlana

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 10(110) / 2017 / ISSN 1811-2668 /ISSNe 2345-1009

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Strategii de traducere și de mediere culturală în romanul Acvariul de Victor Suvorov.

CZU : 81`255.4:821.161.1-311.3

Druţă Inga, Şaganean Gabriela

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 10(110) / 2017 / ISSN 1811-2668 /ISSNe 2345-1009

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PTAM: Une collaboration interculturelle à l’ère de la mondialisation

CZU : [378.147:316.772.3]:[81`255+82-34]

Cebuc Larisa, Sadouni Rachida

Studia Universitatis Moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice)

Nr. 10(110) / 2017 / ISSN 1811-2668 /ISSNe 2345-1009

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Privind translatabilitatea și untranslatabilitatea: abordare complexă

CZU : [81'366.58:81`255.4]:[811.135.1+811.133.1]

Rusu Alexandra, Bolfosu Andrei

The contemporary issues of the socio-humanistic sciences

Ediția 9. 2018. Chişinău, 2018. ISBN 978-9975-3277-5-6..

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1020304050100150200500

1 - 20 of 81