Stilul de viață al coloniștilor bulgari din Basarabia, în special în ceea ce privește cultura materială, a suferit în sec. XIX – înc. sec. XX schimbări majore sub influența multor factori. Acest articol se bazează pe materiale statistice din sec. XIX – înc. sec. XX, lucrările cercetătorilor din diferite perioade de timp și materialele de teren ale autorului, ce ne permite să prezentăm dinamica schimbărilor în domeniul culturii materiale, în special a construcției caselor la coloniștii bulgari. Lucrarea reflectă etapele de schimbare a locuinței bulgarilor din Basarabia, prezintă principalele tipuri de case, care au predominat într-o anumită perioadă de timp. O atenție deosebită este acordată analizei comparative a experienței dobândite în Bugeac și celei aduse din Bulgaria în domeniul edificării locuințelor. Activitatea analitică efectuată ne permite să afirmăm că la încep. sec. XX s-a format un tip de casă de Bugeac, prin complementarea tradițiilor arhitecturale locale și a grupurilor etnice care au fost stabilite aici în procesul de colonizare. Acest tip de locuință se bazează pe casa dobrogeană (sau casă din câmpia de nord-est), care este caracteristică pentru anumite grupuri de coloniști bulgari din nord-estul Bulgariei.

Образ жизни болгарских колонистов Бессарабии, особенно в области материальной культуры, претерпел серьезные изменения под влиянием многих факторов в XIX – начале XX вв. Данная статья, основываясь на статистических материалах XIX – начала XX вв., работах исследователей разных временных периодов и полевых материалах автора, позволяет отразить динамику изменений в такой сфере материальной культуры болгарских колонистов, как домостроение. В работе отражены этапы изменения жилища болгар Бессарабии, представлены основные типы домов, преобладавшие на определенном временном этапе. Особое внимание уделяется сравнительному анализу привнесенного и приобретенного в Буджаке опыта домостроительства. Проведенный анализ позволяет утверждать, что к началу XX в. сформировался буджакский тип жилища, выделившийся при взаимодополнении архитектурных традиций местного населения и тех этнических групп, которые сложились здесь в процессе колонизации. В основе этого типа – добруджанский дом (или северо- восточный равнинный дом), характерный для некоторых групп болгарских переселенцев из Северо-Восточной Болгарии

The way of life of the Bulgarian colonists in Bessara bia, especially in terms of material culture, underwent seri ous changes under the influence of many factors during the  XIX and early XX centuries. This article, based on statistical  materials of the XIX – early XX centuries, works of research ers of different periods and field materials of the author, al lows reflecting on the dynamics of changes in such a sphere  of material culture as the dwellings of Bulgarian colonists.  The article describes the stages of changing the housing of  the Bulgarians of Bessarabia and presents the main types of  houses that prevailed at a certain period. Special attention is  paid to the comparative analysis of the experience of housebuilding brought from Bulgaria and acquired in Bugeac. The  analytical work carried out allows us to state that at the be ginning of the XX century the Bugeac type of dwelling was  formed, which was distinguished by complementing the lo cal architectural traditions with those of the ethnic groups  that formed here in the process of colonization. This type of  housing is based on Dobruja house (or the north-eastern flat  house), which is characteristic of some groups of Bulgarian  immigrants from the Northeast Bulgari