Această lucrare acordă atenție strategiilor coloniale care au fost implementate pentru a lupta împotriva pandemiei de gripă printre Ashanti din Ghana. Se face o analiză comparativă a focarului și a modului de răspândire a COVID-19 în Ghana, și Ashanti, în special. În baza teoriei invăţării lecțiilor, autorii au urmărit să stabilească dacă strategiile adoptate pentru combaterea pandemiei actuale COVID-19 rememorează cele anterioare, desfășurate în timpul pandemiei de gripă din 1918. Reieșind din datele primare și secundare, autorii au reconstruit o istorie care oferă câteva perspective asupra luptei împotriva COVID-19. Autorii au concluzionat că diferitele intervenții în domeniul sănătății pentru prevenirea și controlul gripei în Ashanti în perioada colonială au fost distorsionate în favoarea europenilor și băștinașilor care lucrau în cadrul serviciului civil colonial. Acest lucru nu a sprijinit strategiile și eforturile relevante pentru a reduce răspândirea bolii într-un ritm mai rapid. În pofida mai multor eforturi depuse pentru a reduce răspândirea bolii, administrația colonială împreună cu autoritățile tradiționale s-au confruntat cu provocări de personal sanitar inadecvat, conflict cultural, constrângeri financiare. Rolul agențiilor de securitate și colaborarea dintre administrația colonială și autoritățile locale este o lecție foarte semnificativă pentru confruntarea cu pandemia COVID-19 în Ghana.

В статье уделяется внимание колониальным стратегиям, которые применялись для борьбы с пандемией гриппа в Ашанти и в Гане, проводится сравнительный анализ вспышки и способов распространения COVID-19 в Гане и в Ашанти, в частности. Основываясь на теории извлечения уроков, авторы стремились выяснить, напоминают ли стратегии, принятые для борьбы с COVID-19, те, что применялись во время пандемии гриппа 1918 года. Опираясь на первичные и вторичные данные, авторы воссоздали историю предыдущих эпидемий гриппа, которая может помочь в борьбе с COVID-19. Авторы пришли к выводу, что различные меры по профилактике гриппа и борьбе с ним в Ашанти в колониальный период были смещены в пользу европейцев и местных жителей, которые работали на колониальной государственной службе. Это не поддерживало соответствующие стратегии и усилия по более быстрому сокращению распространения болезни. Несмотря на ряд усилий, предпринятых для сдерживания распространения болезни, колониальная администрация вместе с местными властями столкнулась с проблемами нехватки медицинского персонала, конфликта культур, финансовых ограничений. Роль органов безопасности и сотрудничество между колониальной администрацией и традиционными властями являются очень важным уроком для борьбы с пандемией COVID-19 в Гане.

This paper pays attention to colonial strategies that were deployed to fight against the influenza pandemic among the Asante of Ghana. It does a comparative analysis of the outbreak and mode of spread of COVID-19 and influenza pandemics in Ghana and Asante, in particular. Based on the theory of lesson-drawing, the authors aimed to ascertain whether the strategies adopted to fight the current COVID-19 pandemic reminisce the earlier strategies deployed during the influenza pandemic of 1918. Based on primary and secondary data, the authors have constructed a history which proffers some insights into the fight against COVID-19. Authors conclude that the various health interventions toward the prevention and control of influenza in Asante during the colonial period were skewed in favour of Europeans and natives who worked within the colonial civil service. This did not support relevant strategies and efforts to reduce the spread of the disease at a faster pace. Despite several efforts made to curtail the spread of the disease, the colonial administration together with traditional authorities encountered challenges of inadequate health personnel, culture conflict, financial. The role of security agencies and the collaboration between the colonial administration and traditional authorities offer a very significant lesson for confronting the COVID-19 pandemic in Ghana.