În acest studiu sunt expuse 25 tradiţii rome reliefate fragmentar în 10 texte descoperite de autor în publicaţiile periodice interbelice româneşti. Tradiţiile sunt parte constitutivă a identităţii rome (pe lângă ocupaţiile rome şi limba romani); acestea sunt practicate de romi doar în mediul comunităţii rome, într-un anumit context istoric, social-economic şi teritorial. În mod convenţional putem clasifica tradiţiile rome abordate în acest studiu în 5 compartimente funcţionale: 1) tradiţiile care reglementează modul de prestare a ocupaţiilor rome; 2) tradiţiile care reglementează relaţiile sociale cotidiene în interiorul comunităţii rome; 3) tradiţiile care reglementează relaţiile romilor cu reprezentanţii autorităţilor; 4) tradiţiile care relevă modul de manifestare a romilor faţă de varietatea fenomenelor naturale şi sociale externe; 5) tradiţiile care reglementează desfăşurarea ritului nupţial în mediul comunităţii romilor nomazi. Misiunea esenţială a acestui studiu este focusată pe dezvăluirea parţială şi descrierea variabilă a tradiţiilor rome practicate într-un anumit context istoric, social-economic şi teritorial, pentru a facilita construcţia mozaicului cultural al romilor, care este parte componentă a mozaicului cultural european.

В данном исследовании рассматриваются 25 цыганских традиций, фрагментарно представленных в 10 текстах, которые обнаружены автором в румынских межвоенных периодических изданиях. Традиции являются составной частью цыганской идентичности (вместе с цыганским языком и цыганскими промыслами); они практикуются ромами только в цыганской среде, в определенном историческом, социально-экономическом и территориальном контексте. Автор условно разделяет цыганские традиции на 5 функциональных категорий: 1) традиции, регулирующие способ осуществления цыганских промыслов; 2) традиции, регулирующие повседневные социальные отношения внутри цыганской общины; 3) традиции, регулирующие отношения ромов с представителями власти; 4) традиции, раскрывающие способ проявления ромов по отношению к разнообразию внешних природных и социальных явлений; 5) традиции, регулирующие проведение брачного обряда в среде кочевых цыган. Основная задача данного исследования сосредоточена на частичном раскрытии и вариативном описании цыганских традиций, бытующих в определенном историческом, социально-экономическом и территориальном контексте, для того, чтобы способствовать процессу построения культурной мозаики ромов, которая является частью европейской культурной мозаики.

This study identifies 25 Roma traditions, fragmentarily represented in 10 texts, which were discovered by the author in Romanian interwar periodicals. Traditions are an integral part of the Roma identity (in addition to the Romani language and the Romani crafts); they are used by the Roma only in the Romani environment, in a specific historical, socio-economic and territorial context. The author conventionally divides the Roma traditions into 5 functional compartments: 1) traditions that regulate the way that Romani crafts are fulfilled; 2) traditions that regulate everyday social relations within the Romani community; 3) traditions that regulate the relations between Roma and government authorities; 4) traditions that reveal the way the Roma express themselves towards the variety of external natural and social phenomena; 5) traditions that regulate the development of the marriage ceremony among the nomadic Roma community. The main objective of this study is focused on the partial disclosure and variable description of Roma traditions, applied in a specific historical, socio-economic and territorial context, to facilitate the process of building the cultural mosaic of the Roma, which is part of the European cultural mosaic.