| Articolul precedent |
| Articolul urmator |
 |
 520 5 |
| Ultima descărcare din IBN: 2024-05-29 19:39 |
 SM ISO690:2012VÎRLAN, Iuliana. Assessment in translation of official documents. In: Conferinţa tehnico-ştiinţifică a studenţilor, masteranzilor şi doctoranzilor, 26-29 martie 2019, Chișinău. Chișinău, Republica Moldova: 2019, Vol.2, pp. 564-565. ISBN 978-9975-45-589-3. |
| EXPORT metadate: Google Scholar Crossref CERIF DataCite Dublin Core |
| Conferinţa tehnico-ştiinţifică a studenţilor, masteranzilor şi doctoranzilor Vol.2, 2019 |
||||||
|
Conferința "Conferinţa tehnico-ştiinţifică a studenţilor, masteranzilor şi doctoranzilor" Chișinău, Moldova, 26-29 martie 2019 | ||||||
|
||||||
| Pag. 564-565 | ||||||
|
||||||
 Descarcă PDF |
||||||
| Rezumat | ||||||
The article reviews the main characteristics of the texts of official style. These are used in business writing: the composition of various official documents/ text/ papers in everyday life. It can be referred to the clearlyobjective language style necessary in business relationships and the service area for various business/ communication occasions and solutions. It has its special characteristics and peculiarities. These must be respected by the translator and must be taken into consideration when he/she evaluates the quality of translation. |
||||||
| Cuvinte-cheie official style, peculiarities, documents, translation, terms, phraseological units |
||||||
|
Cerif XML Export
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?> <CERIF xmlns='urn:xmlns:org:eurocris:cerif-1.5-1' xsi:schemaLocation='urn:xmlns:org:eurocris:cerif-1.5-1 http://www.eurocris.org/Uploads/Web%20pages/CERIF-1.5/CERIF_1.5_1.xsd' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' release='1.5' date='2012-10-07' sourceDatabase='Output Profile'> <cfResPubl> <cfResPublId>ibn-ResPubl-99914</cfResPublId> <cfResPublDate>2019</cfResPublDate> <cfVol>Vol.2</cfVol> <cfStartPage>564</cfStartPage> <cfISBN> 978-9975-45-589-3</cfISBN> <cfURI>https://ibn.idsi.md/ro/vizualizare_articol/99914</cfURI> <cfTitle cfLangCode='EN' cfTrans='o'>Assessment in translation of official documents</cfTitle> <cfKeyw cfLangCode='EN' cfTrans='o'>official style; peculiarities; documents; translation; terms; phraseological units</cfKeyw> <cfAbstr cfLangCode='EN' cfTrans='o'><p>The article reviews the main characteristics of the texts of official style. These are used in business writing: the composition of various official documents/ text/ papers in everyday life. It can be referred to the clearlyobjective language style necessary in business relationships and the service area for various business/ communication occasions and solutions. It has its special characteristics and peculiarities. These must be respected by the translator and must be taken into consideration when he/she evaluates the quality of translation.</p></cfAbstr> <cfResPubl_Class> <cfClassId>eda2d9e9-34c5-11e1-b86c-0800200c9a66</cfClassId> <cfClassSchemeId>759af938-34ae-11e1-b86c-0800200c9a66</cfClassSchemeId> <cfStartDate>2019T24:00:00</cfStartDate> </cfResPubl_Class> <cfResPubl_Class> <cfClassId>e601872f-4b7e-4d88-929f-7df027b226c9</cfClassId> <cfClassSchemeId>40e90e2f-446d-460a-98e5-5dce57550c48</cfClassSchemeId> <cfStartDate>2019T24:00:00</cfStartDate> </cfResPubl_Class> <cfPers_ResPubl> <cfPersId>ibn-person-74394</cfPersId> <cfClassId>49815870-1cfe-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassId> <cfClassSchemeId>b7135ad0-1d00-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassSchemeId> <cfStartDate>2019T24:00:00</cfStartDate> </cfPers_ResPubl> </cfResPubl> <cfPers> <cfPersId>ibn-Pers-74394</cfPersId> <cfPersName_Pers> <cfPersNameId>ibn-PersName-74394-3</cfPersNameId> <cfClassId>55f90543-d631-42eb-8d47-d8d9266cbb26</cfClassId> <cfClassSchemeId>7375609d-cfa6-45ce-a803-75de69abe21f</cfClassSchemeId> <cfStartDate>2019T24:00:00</cfStartDate> <cfFamilyNames>Vîrlan</cfFamilyNames> <cfFirstNames>Iuliana</cfFirstNames> </cfPersName_Pers> </cfPers> </CERIF>
|
|
|
