Parmi les soussystèmes sémiotiques de la langue une place importante revient au langage poétique vu son caractère ambigu puisque, d'un côté, ce langage exploite les moyens linguistiques généraux, et, d'autre côté, le qualificatif de poétique le fait évoluer dans une qualité nouvelle tout en le rapprochant des systèmes esthétiques non-verbaux de la communication pour l’accepter comme transformation esthétique des moyens du langage commun. Le mot poétique ne fait pas référence à la réalité extralinguistique (excepté le cas de la poésie sociale), mais à la signification, c'est-à-dire à la réalité recréée par la langue et le texte.