În prezenta comunicare, se face o caracterizare generală a cadrului sociocultural în care a apărut şi a activat presa spirituală din Basarabia în condiţiile diglosiei de 106 ani şi o trecere în revistă a ziarelor editate de Eparhia Chişinăului şi a Hotinului în epoca sec. al XIX-lea. Pe baza materialului faptic selectat din presa scrisă, sunt scoase în relief cele mai caracteristice particularităţi ale limbii române: manifestări ale interferenţei bilingve atestate în textele de limbă română publicate. Astfel, se conturează tabloul general al limbii române utilizate de către clerici în sfera cultului religios din Basarabia sec. al XIX-lea.