Se studiază coraportul dintre circumstanțele atenuante și agravante și circumstanțele speciale – semne ale componenței de infracțiune – prevăzute în CP. Se aduc opinii din literatura de specialitate cu privire la faptul ce înțeleg autorii prin „semne calificative” în teoria dreptului penal. O trăsătură de bază, în opinia noastră, a semnelor calificative este legătura lor cu componența infracțiunii, semnele acesteia servind drept temei al răspunderii penale. Circumstanțele atenuante și agravante sunt semne calificative care apar ca mijloc de diferențiere a răspunderii penale. Totodată, este necesar a delimita în legea penală circumstanțele atenuante și agravante generale de cele speciale stipulate în CP.

The correlation between the extenuating circumstances and the aggravating and the special circumstances – signs 0f the infraction component – foreseen in the Penal Code. Points of view are given from the specialty literature as to what the authors understand by „qualifying signs” in the theory of the penal law. A basic feature, in our opinion, of qualifying signs, is their connection with the infraction component, it signs serving as the reason of the penal responsibility. Extenuating and aggravating circumstances are qualifying signs, which appear as a means of differentiating of the penal responsibility. At the same time, it is necessary to delimit in the penal law the general extenuating and aggravating circumstances from the special ones stipulated in the Penal Code.