The collection of old books numbering 203 unities from the former library of Alexandru Sturdza has been transferred to the National Library of the Republic of Moldova from the Regional Library from Odessa. All the books bear the seal „Стурдзовская библиотека” and is undoubtedly the main corpse Sturza family’s former library. Our research pursued investigating only issues referring to completion degree, methods of acquisition, principles of book selection, content and impact of book knowledge on forming social-political, cultural-religious and philosophic ideas of count Alexandru Sturdza (1791-1854) and his father Scarlat Sturdza. A part of books covered with leather have an owner mark with golden initials „CH.CZ.” deeply imprinted on the upper left corner. We presume that this abbreviation is the name Charles Stourdza which is an expression in French of the Greek name Scarlat, as all the books with this marking are printed (and acquired) before Alexandru Sturza’ birth. The possessors of the books didn’t make many marginal signs and therefore we cannot establish exactly whom each book belonged, but it is logical to assume that the library has been passed on from generation to generation within Studrza family.

Коллекция старых книг из бывшей библиотеки Александра Стурдзы, насчитывающая 203 единицы, была передана в Национальную библиотеку Республики Молдова из Одесской областной библиотеки. На всех книгах имеется штамп «Стурдзовская библиотека», и они, несомненно, составляли ядро бывшей библиотеки семьи Стурдза. В нашем исследовании прослеживаются уровень и способы комплектования, принципы отбора книг, их содержание и то, в какой степени они повлияли на формирование социально-политических, культурно-религиозных и философских взглядов графа Александра Стурдзы (1791 – 1854) и его отца, Скарлата Стурдзы. Часть книг, в кожаных переплетах, отмечены владельческим знаком „CH.CZ.”, оттиснутым в левой верхней части переплета и покрытый позолотой. Предположительно, это аббревиатура имени Charles Stourdza (Charles – французский вариант греческого имени Скарлат), так как все книги с этим знаком были напечатаны (и приобретены) до рождения Александра Стурдзы. Владельцы книг почти не делали заметок на полях, и мы не можем делать прямых выводов о том, кому принадлежала та или иная книга, однако логично предположить, что библиотека переходила по прямой родственной линии от предков семьи Стурдза.