În contextul crizei economice mondiale din ultimii ani, a crescut necesitatea asigurării respectării angajamentelor contractuale de către subiecții activității de comerț internațional. Printre mecanismele ce pot asigura o bună desfășurare a raporturilor contractuale un loc aparte îl ocupă încheierea unor convenţii privind răspunderea pentru neexecutarea sau executarea neconformă a contractului. Având în vedere interesele contradictorii care animează raporturile de comerț internațional, este evidentă tendința fiecăreia dintre părțile contractului de a-și minimiza propria răspundere, extinzând în același timp răspunderea celeilalte părți. Grație principiului libertăţii contractuale practica comerţului internaţional dispune de o varietate largă de convenţii privind răspunderea conţinutul cărora variază în funcţie de puterea economică şi capacitatea de negociere a respectivelor părţi. În timp ce legislatorii din diferite ţări intervin activ în această materie, judecătorii în toate jurisdicţiile de drept sunt investiți cu aptitudinea de a invalida asemenea clauze, în temeiul dispoziţiilor imperative ale legilor lor naţionale. Articolul analizează trăsăturile specifice şi condiţiile de validitate și expune o viziune actuală și complexă asupra convențiilor care au ca obiect condiţiile şi efectele răspunderii în contractul comercial internațional prezentate sub forma clauzelor limitative și exoneratoare de răspundere, în diferite sisteme de drept naţionale şi în instrumentele de drept uniform.

В контексте глобального экономического кризиса последних лет, усилилась необходимость обеспечения соблюдения договорных обязательств субъектами международной торговли. Среди механизмов, которые могут обеспечить успешное проведение договорных отношений, особое место занимает вопрос заключения соглашений об ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение договора. Учитывая конфликт интересов, оживляющий международно-торговые отношения, становится очевидной тенденция каждой договаривающейся стороны минимизировать свою ответственность, расширяя в то же время ответственность другой стороны. Благодаря принципу свободы договора, практика международной торговли имеет широкий спектр конвенций, касающихся ответственности, содержание которых варьируется в зависимости от экономической власти и переговорного процесса соответствующих сторон. В то время как законодатели разных стран активно вмешиваются в данный вопрос, судьи всех судебных инстанций наделены полномочиями - отменить такие положения, согласно обязательным положениям их национальных законодательств. Статья анализирует особенности и условия действительности и представляет актуальный и всесторонний взгляд на конвенции, касающиеся условий и эффектов ответственности в международном коммерческом договоре, представленных в виде ограничивающих и исключающих ответственность условий, в различных национальных правовых системах и единообразных правовых документах.

The worldwide economic crisis of recent years has increased the need to ensure compliance with contractual commitments by the international trade activity subjects of. Among the mechanisms that can ensure the smooth running of contractual relations a special place is occupied the conclusion of of conventions on liability for non-performance or improper performance of the contract. In the context of conflicting interests that animate international trade relations it is obvious the tendency of each contracting party to minimize its own responsibility while extending the liability of the other party. Thanks to the principle of contractual freedom the international trade practice has a wide variety of conventions on liability which content varies according to the economic strength and negotiating capacity of the respective parties. While legislators from different countries actively intervene in this matter, judges in all jurisdictions of law are invested with the ability to invalidate such clauses under mandatory provisions of their national laws. The article analyzes the specific features and conditions of validity and presents an actual and complex vision of conventions having as object the conditions and effects of liability in the international commercial contract, presented as limiting liability and exemption clauses, in various legal systems and instruments of uniform law.