The study of paralinguistic means aims at establishing links between two periods of the French culture (medieval and modern) and at examining the possibilities of translating the body language of XI-XIII centuries into modern French.

L’étude des moyens non-verbaux réalisée dans l’article vise à établir les liens entre les deux périodes chronologiques de la culture française (médiévale et contemporaine), à envisager la possibilité de traduire la langue du corps représentée dans les textes du XI-XII s. en français contemporain.