В статье рассматриваются некоторые аспекты проблемы новаторства в новой и новейшей музыке, потребовавшего обновления методологической и теоретической базы для изучения музыкальных произведений. Исходя из принципа дополнительности по отношению к категориям классического музыкального анализа, автор изучает смысловые коннотации, которые рождает область заглавия сочинения «Забытые песнопения» Г. Чобану. Устанавливается коннотирующее значение Псалтири и псалма как конкретного текста и как музыкально-текстового жанра. Автор приходит к выводу, что опора на Священное Писание в современном музыкальном творчестве видится композитором скорее как акт художественной культуры, возвращающий музыке ее сакральные функции в процессе творчества, нежели как следование богословским и литургическим канонам.

Articolul de faţă abordează unele aspecte ale inovaţiei în muzica modernă şi contemporană, care au provocat o actualizare a cadrului metodologic şi teoretic al cercetării muzicale. Bazându-se pe principiul complementarităţii în raport cu categoriile de analiză muzicală clasică, autoarea articolului examinează conotaţiile semantice generate de titlul lucrării "Cântări uitate" de Ghenadie Ciobanu, determină valoarea conotativă a Psaltirii şi a psalmului în calitate de text şi de gen textual-muzical. Cercetătoarea ajunge la concluzia că adresarea la textele Sfintei Scripturi în contextul creaţiei componistice moderne reprezintă pentru compozitorul Ghenadie Ciobanu mai curând un act de cultură artistică, restituindu-i muzicii în procesul de creaţie funcţiile ei sacrale, decât respectarea canoanelor teologice şi liturgice.