<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<CERIF xmlns='urn:xmlns:org:eurocris:cerif-1.5-1' xsi:schemaLocation='urn:xmlns:org:eurocris:cerif-1.5-1 http://www.eurocris.org/Uploads/Web%20pages/CERIF-1.5/CERIF_1.5_1.xsd' xmlns:xsi='http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance' release='1.5' date='2012-10-07' sourceDatabase='Output Profile'>
<cfResPubl>
<cfResPublId>ibn-ResPubl-27621</cfResPublId>
<cfResPublDate>2012-11-01</cfResPublDate>
<cfVol>17</cfVol>
<cfIssue>4</cfIssue>
<cfStartPage>69</cfStartPage>
<cfISSN>1857-2251</cfISSN>
<cfURI>https://ibn.idsi.md/ro/vizualizare_articol/27621</cfURI>
<cfTitle cfLangCode='RU' cfTrans='o'>Библейские коннотации в сочинении забытые песнопения Г. Чобану как выражение авторской позиции «традиционного новаторства»
</cfTitle>
<cfKeyw cfLangCode='RU' cfTrans='o'>новаторство; коннотация; псалом; Псалтирь; заглавие</cfKeyw>
<cfAbstr cfLangCode='RU' cfTrans='o'>В статье рассматриваются некоторые аспекты проблемы новаторства в новой и новейшей музыке, потребовавшего обновления методологической и теоретической базы для
изучения музыкальных произведений. Исходя из принципа дополнительности по отношению к категориям классического музыкального анализа, автор изучает смысловые коннотации,
которые рождает область заглавия сочинения «Забытые песнопения» Г. Чобану. Устанавливается коннотирующее значение Псалтири и псалма как конкретного текста и как музыкально-текстового жанра. Автор приходит к выводу, что опора на Священное Писание в современном музыкальном творчестве видится композитором скорее как акт художественной культуры, возвращающий музыке ее сакральные функции в процессе творчества, нежели как следование богословским и литургическим канонам.</cfAbstr>
<cfAbstr cfLangCode='RO' cfTrans='o'>Articolul de faţă abordează unele aspecte ale inovaţiei în muzica modernă şi contemporană, care au provocat o actualizare a cadrului metodologic şi teoretic al cercetării muzicale. Bazându-se pe principiul complementarităţii în raport cu categoriile de analiză muzicală clasică, autoarea articolului
examinează conotaţiile semantice generate de titlul lucrării "Cântări uitate" de Ghenadie Ciobanu, determină valoarea conotativă a Psaltirii şi a psalmului în calitate de text şi de gen textual-muzical. Cercetătoarea ajunge la concluzia că adresarea la textele Sfintei Scripturi în contextul creaţiei
componistice moderne reprezintă pentru compozitorul Ghenadie Ciobanu mai curând un act de cultură artistică, restituindu-i muzicii în procesul de creaţie funcţiile ei sacrale, decât respectarea canoanelor teologice şi liturgice.</cfAbstr>
<cfResPubl_Class>
<cfClassId>eda2d9e9-34c5-11e1-b86c-0800200c9a66</cfClassId>
<cfClassSchemeId>759af938-34ae-11e1-b86c-0800200c9a66</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2012-11-01T24:00:00</cfStartDate>
</cfResPubl_Class>
<cfResPubl_Class>
<cfClassId>e601872f-4b7e-4d88-929f-7df027b226c9</cfClassId>
<cfClassSchemeId>40e90e2f-446d-460a-98e5-5dce57550c48</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2012-11-01T24:00:00</cfStartDate>
</cfResPubl_Class>
<cfPers_ResPubl>
<cfPersId>ibn-person-16519</cfPersId>
<cfClassId>49815870-1cfe-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassId>
<cfClassSchemeId>b7135ad0-1d00-11e1-8bc2-0800200c9a66</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2012-11-01T24:00:00</cfStartDate>
</cfPers_ResPubl>
</cfResPubl>
<cfPers>
<cfPersId>ibn-Pers-16519</cfPersId>
<cfPersName_Pers>
<cfPersNameId>ibn-PersName-16519-1</cfPersNameId>
<cfClassId>55f90543-d631-42eb-8d47-d8d9266cbb26</cfClassId>
<cfClassSchemeId>7375609d-cfa6-45ce-a803-75de69abe21f</cfClassSchemeId>
<cfStartDate>2012-11-01T24:00:00</cfStartDate>
<cfFamilyNames>Чобану-Сухомлин</cfFamilyNames>
<cfFirstNames>Ирина</cfFirstNames>
</cfPersName_Pers>
</cfPers>
</CERIF>