Acest articol reprezintă o sinteză asupra seminarului internaţional Hidirellez/Saint George, desfăşurat la 4-6 mai 2012 în Istanbul, Turcia, în cadrul căruia s-au discutat oportunităţile şi modalităţile de înaintare a unui dosar multinaţional în lista UNESCO. Este sărbătoarea de primăvară numită la noi Sf. Gheorghe. La invitaţia Turciei reprezentanţii Greciei, Bosniei, Irakului, Herzegovinei, Muntenegrului, Republicii Moldova, României, Libanului, Macedoniei, Siriei şi Serbiei s-au întrunit pentru a discuta problematica comună şi specifică a acestei sărbători pentru înscriere în Lista reprezentativă UNESCO a patrimoniului cultural imaterial al umanităţii. Seminarul s-a desfăşurat în cadrul unor manifestări artistice de amploare devenite tradiţionale pentru societatea turcă şi a constituit un prilej pentru a evalua situaţia la zi a acestei sărbători în Republica Moldova.

The article represents a synthesis on the international seminary Hidirellez/Saint George, held during May 4-6, 2012, in Istanbul, Turkey, where the opportunities and the ways of presenting a multinational folder for the UNESCO list were discussed. It is a spring feast, called among us St. George. At the invitation of Turkey, representatives of Greece, Bosnia, Iraq, Herzegovina, Montenegro, Republic of Moldova, Romania, Liban, Macedonia, Syria and Serbia assembled to discuss the common and specific problematic of this feast, in order to inscribe it in the UNESCO Representative list of intangible cultural heritage. The seminary took place within great artistic performances, traditional for the Turkish society, and represented an opportunity to estimate the current situation of this feast in the Republic of Moldova.