Characteristics of Functional-Semantic Field "Money" with Phraseological Units
Închide
Conţinutul numărului revistei
Articolul precedent
Articolul urmator
89 2
Ultima descărcare din IBN:
2024-04-12 09:22
Căutarea după subiecte
similare conform CZU
81’37’373.7 (1)
Lingvistică. Limbi (5052)
SM ISO690:2012
COLENCIUC, Inna. Characteristics of Functional-Semantic Field "Money" with Phraseological Units. In: Intertext , 2023, nr. 2(62), pp. 29-35. ISSN 1857-3711. DOI: https://doi.org/10.54481/intertext.2023.2.02
EXPORT metadate:
Google Scholar
Crossref
CERIF

DataCite
Dublin Core
Intertext
Numărul 2(62) / 2023 / ISSN 1857-3711 /ISSNe 2345-1750

Characteristics of Functional-Semantic Field "Money" with Phraseological Units

DOI:https://doi.org/10.54481/intertext.2023.2.02
CZU: 81’37’373.7

Pag. 29-35

Colenciuc Inna
 
Free International University of Moldova
 
 
Disponibil în IBN: 5 martie 2024


Rezumat

Unitățile frazeologice sunt definite precum fenomene complexe și multidimensionale. Ele reprezintă grupurile de cuvinte care nu pot fi alcătuite liber în vorbire, ci sunt produse ca unități predefinite. Fiind unități ce exprimă emoții în abundență, expresiile frazeologice sunt bogate în conotații comportamentale. Engleza abundă în unități frazeologice legate de bani, utilizate pe scară largă în mass-media, în literatura de ficțiune și didactică atât în Marea Britanie, cât și în SUA. Articolul este consacrat particularităților de funcționare a câmpului funcțional-semantic "bani" cu unități frazeologice în limba engleză. O atenție deosebită este acordată caracteristicii emoționale a frazeologismelor și conotațiilor evocate în procesul de comunicare. Unitățile frazeologice sunt clasificate în conformitate cu principiul extralingvistic. Sunt identificate și luate în considerare următoarele micro-câmpuri: "Bogăție", "Sărăcie", "Cheltuirea banilor" și "Mită". Pentru cercetarea noastră, am extras 100 de unități frazeologice din diferite dicționare, le-am analizat în ceea ce privește aspecte importante precum sensul, structura și variația și am oferit câteva exemple de unități frazeologice utilizate în texte literare. Pentru contribuția noastră, am consultat lucrările diferiților lingviști care au efectuat cercetări pe această temă, cum ar fi Sh. Bally, A .Cowie, A. Rey, L. Smith, A. Kunin, A. Smirnitsky, N. Amosova, N. Telia, V. Vinogradov.

Phraseological units are defined as complex and multidimensional phenomena. They represent the word-groups that cannot be freely made up in speech but are reproduced as ready-made units. Being emotionally coloured units, phraseological expressions are rich in attitudinal connotations. The English is abundant in money-related phraseological units, widely used in the media, fiction and didactic literature both in Great Britain and in the USA.The article is devoted to the peculiarities of functioning of the functional-semantic field “money” with phraseological units in the English language. Special attention is paid to the emotional colouring of phraseologisms and to the connotations evoked in the process of communication. The phraseological units are classified according to extralinguistic principle. The following microfields are idenfied and considered: „Wealth”, „Poverty”, „Money Spending”, and „Bribe”. For our research, we extracted 100 phraseological units from different dictionaries, analyzed them with the respect to such important aspects as meaning, structure and variation and provided several examples of phraseological units used in literary texts. For our contribution, we have consulted the works of different linguists who carried out the research on the theme such as scholars Sh. Bally, A .Cowie, A. Rey, L. Smith, A. Kunin, A. Smirnitsky, N. Amosova, N. Telia, V. Vinogradov.

Cuvinte-cheie
câmp funcțional-semantic, microcâmp, unitate frazeologică, idiom, componentă denotativă, componentă conotativă,

functional-semantic field, microfield, phraseological unit, idiom, denotative component, connotative component