Introducere. Epilepsia (EP), una din cele mai frecvente boli cronice ale copilăriei, poate afecta și adultul, deaceea necesită transferul îngrijirii la serviciile oferite de specialiștii adulți, la o vârstă potrivită. Tranziția de la un sistem de îngrijire pediatrică la cel al adultului este o provocare pentru mulți tineri cu EP și familiile lor. Acest lucru trebuie să fie abordat cu acuratețe în toate sistemele de sănătate. Scop. Studiul și-a propus să analizeze aspectele evolutive ale EP prin analiza unui lot de copii mai mari de 12 ani, care au dezvoltat boala la vârsta de sugar și copil, pentru identificarea perspectivelor acestor pacienți și dezvoltarea unui model conceptual de tranziție a bolii de la copii la adult. Metode. A fost efectuat un studiu observaținal asupra unui lot de 89 copii (b – 58,4%, f – 41,6) cu vârsta mai mare de 12 ani, care au prezentat diverse tipuri de EP la vârsta de sugar (49 cazuri) și copil (40 cazuri – 45%). Analiza statistică: test t-Student. Rezultate. S-a constatat că din cei 89 copii evaluați 55% au prezentat diverse sindroame epileptice la vârsta infantilă, iar 45% – la vârsta copilăriei. Evoluția bolii a fost variabilă, în funcție de factorul cauzal, tipul acceselor convulsive, specificul sindromului epileptic, gradul afectării SNC cu prognostic favorabil prin remiterea acceselor la vârsta copilăriei sau cu prognostic nefavorabil cu continuarea crizelor, dezvoltarea altor tipuri de epilepsie la vârsta adolescenței sau cea adultă, sau tulburări severe cognitive, comportamentale, motorii, retard mental, până la prognostic infaust – prin deces, cu afectarea severă a calității vieții acestor pacienți. O parte din copii – 49 cazuri (55%), au necesitat transfer către serviciile de îngrijire ale adulților. Concluzii. Studiul nostru a arătat că mai mult de jumătate din cazurile cu EP ale copilăriei necesită continuarea îngrijirii la vârsta de adult. Este necesar de elaborat modele conceptuale cu privire la abordarea domeniilor potențiale ale vieții pacienților cu EP care necesită transfer către serviciile adulților, pentru eficientizarea diagnosticului, îmbunătățirea tratamentului, identificarea barierelor posibile și ameliorarea calității vieții acestor pacienți.

Introduction. Epilepsy (EP), one of the most common chronic diseases of childhood, can also affect adults, so it requires the transfer of care to the services offered by adult specialists, at an appropriate age. The transition from a pediatric to an adult system of care is challenging for many young people with PD and their families. This needs to be addressed accurately in all health systems. Purpose. The study aimed to analyze the evolutionary aspects of PE by analyzing a group of children older than 12 years, who developed the disease in infancy and childhood, in order to identify the perspectives of these patients and develop a conceptual model of the transition of the disease from children to adults. Methods. An observational study was conducted on a group of 89 children (b – 58.4%, f – 41.6) older than 12 years, who presented various types of PE in infancy (49 cases) and child (40 cases – 45%). Statistical analysis: Student's t-test. Results. It was found that of the 89 evaluated children, 55% presented various epileptic syndromes in infancy, and 45% – in childhood. The evolution of the disease was variable, depending on the causative factor, the type of seizures, the specifics of the epileptic syndrome, the degree of CNS involvement. with a favorable prognosis by remission of seizures in childhood, or with an unfavorable prognosis with the continuation of seizures, the development of other types of epilepsy in adolescence or adulthood, or severe cognitive, behavioral, motor disorders, mental retardation, up to an inauspicious prognosis - by death, severely affecting the quality of life of these patients. Some of the children – 49 cases (55%) required transfer to adult care services. Conclusions. Our study showed that more than half of childhood PE cases require continued care into adulthood. It is necessary to develop conceptual models regarding the approach to the potential domains of the life of patients with PD that require transfer to adult services, in order to make diagnosis more efficient, improve treatment, identify possible barriers and improve the quality of life of these patients.