Fenomenul violenței domestice este probabil unul din cele mai vechi fenomene care prejudiciază relațiile sociale. În mod cutumiar, acest fenomen a fost mereu înțeles drept violență cauzată femeilor de către bărbați, datorită poziției inferioare pe care acestea o aveau în relație cu ultimii. Prezentul articol are scopul de a analiza fenomenul violenței domestice printr-o lentilă criminologică. O parte importantă a analizei o constituie identificarea factorilor de risc care contribuie la violența domestică, precum și evaluarea genului ca componentă-cheie în determinarea făptuitorilor și a victimelor. În același timp, autorii urmăresc să analizeze infracțiunea de „violență în familie” din legislația Republicii Moldova în comparație cu prescripțiile privind violența în familie din Convenția de la Istanbul și Propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului pentru combaterea violenței împotriva femeilor și a violenței domestice.

This article has the scope of analysing the domestic violence phenomenon through a criminological lens. An important part of the analysis constitutes the identification of the risk factors contributing to domestic violence, as well as the assessment of gender as a key component in the determination of perpetrators and victims. At the same time, the authors seek to analyse the crime of “violence in the family” in the legislation of the Republic of Moldova in comparison with the prescriptions on domestic violence from the Istanbul Convention and the Proposal of Directive of the European Parliament and of the Council on combating violence against women and domestic violence.

Le phénomène de la violence domestique est probablement l’un des phénomènes les plus anciens qui nuisent aux relations sociales. Typiquement, ce phénomène a toujours été compris comme une violence causée aux femmes par les hommes, en raison de leur position inférieure par rapport à ces derniers. Cet article vise à analyser le phénomène de la violence conjugale sous l’angle criminologique. Une partie importante de l’analyse est l’identification des facteurs de risque contribuant à la violence domestique, ainsi que l’évaluation du genre en tant qu’élément clé dans la détermination des auteurs et des victimes. Dans le même temps, les auteurs visent à analyser le crime de “violence domestique” dans la législation de la République de Moldova en comparaison avec les prescriptions sur la violence domestique dans la Convention d’Istanbul et la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la lutte contre la violence à l’égard des femmes et la violence domestique.

Феномен домашнего насилия представляет собой одно из древнейших явлений, наносящих вред общественным отношениям. Традиционно, под этим всегда подразумевалось насилие, причиняемое мужчинами женщинам, в силу их подчиненного положения. Целью данной статьи является анализ феномена домашнего насилия сквозь призму криминологии. Важной частью анализа является выявление факторов риска, способствующих домашнему насилию, а также оценка пола как ключевого компонента при определении преступников и жертв. В то же время, авторы стремятся проанализировать преступление «домашнего насилия» в законодательстве Республики Молдова в сравнении с предписаниями о домашнем насилии в Стамбульской конвенции и Предложении о директиве Европейского парламента и Совета по борьбе с насилием в отношении женщин и насилием в семье.