Abuzul de drept este un subtil și greu de detectat inamic al bunei-credințe în procesul de executare. Codul de executare nu conține reglementări exprese ale acestuia și nici remedii dedicate. Totuși, prin completarea prevederilor acestuia cu cele ale Codului de procedură civilă, sunt identificate anumite antidoturi procedurale, care vor descuraja comportamentul abuziv al părților procedurii de executare. Articolul prezintă și o analiză a vulnerabilității și deschiderii spre utilizare/interpretare abuzivă a unor norme din Codul de executare, dar și o listă a măsurilor sancționatorii sau compensatorii, direcționate spre anumite comportamente de rea-credință ale debitorului sau creditorului procedurii de executare.

Abuse of right is a subtle and difficult-to-detect enemy of good faith in the enforcement process. The Enforcement Code does not contain explicit regulations on it, nor dedicated remedies. However, by supplementing its provisions with those of the Civil Procedure Code, certain procedural antidotes are identified, which will discourage the abusive behavior of the parties to the enforcement procedure. The article also presents an analysis of the vulnerability and openness to abusive use/interpretation of certain norms in the Enforcement Code, as well as a list of sanctioning or compensatory measures directed towards certain bad faith behaviors of the debtor or creditor in the enforcement procedure.

L’abus de droit est un ennemi subtil et difficile à détecter de la bonne foi dans le processus d’exécution. Le Code d’exécution ne contient pas de dispositions expressément consacrées à cette question ni de remèdes dédiés. Cependant, en complétant les dispositions de ce code avec celles du Code de procédure civile, certains antidotes procéduraux sont identifiés, qui dissuaderont les comportements abusifs des parties au processus d’exécution. L’article présente également une analyse de la vulnérabilité et de l’ouverture à une utilisation/interprétation abusive de certaines normes du Code d’exécution, ainsi qu’une liste de mesures de sanctions ou compensatoires visant certains comportements de mauvaise foi du débiteur ou du créancier dans la procédure d’exécution.

Злоупотребление правом является трудно обнаруживаемым врагом добросовестности в процессе исполнения. Исполнительный Кодекс не содержит прямых норм об этом и не предусматривает специальных мер для его предотвращения. Однако, путем сочетания его положений с положениями Гражданского процессуального кодекса, выявляются определенные процедурные меры, которые будут удерживать стороны исполнительного производства от злоупотреблений. В статье также приводится анализ уязвимости и возможности злоупотребления некоторыми нормами Исполнительного Кодекса, а также перечень санкционных или компенсационных мер, направленных на определенное недобросовестное поведение должника или кредитора в процессе исполнения.