Dedicat împlinirii a 105 ani de la Marea Unire din 1918, prezentul studiu urmărește etapele principale ale revenirii Basarabiei în spațiul de cultură și civilizație românească, din care fusese smulsă în mod ilegal și abuziv la 1812, ca urmare a unei tranzacții încheiate între două imperii coloniale pe seama integrității teritoriale a Țărilor Române. La o distanță de 105 ani de la acele evenimente istorice, apare drept incontestabil adevărul că o altă cale decât unirea Basarabiei cu Vechiul Regat al României era sortită unui inevitabil eșec, și este marele merit al Sfatului Țării și al oamenilor politici basarabeni din acea perioadă – Constantin Stere, Pantelimon Halippa, Vasile Stroescu, Ion Inculeț, Ion Pelivan ș.a. – de a fi găsit unica soluție ce ducea spre limanul multașteptat de întreaga populație. Dincolo de toate insinuările și calomniile vehiculate în acea perioadă, cu ecouri până în zilele noastre, alternativa unirii Basarabiei cu România poate fi urmărită după exemplul RASS Moldovenești din anii 1924–1940, cu colectivizarea forțată a agriculturii și foametea dezastruoasă, cu deportările și represiunile staliniste, cu dezmembrarea teritorială a Basarabiei în 1940 etc.

Dedicated to the 105th anniversary of the Great Union of 1918, the present study traces the main stages of Bessarabia’s return to the Romanian cultural and civilization space, from which it had been illegally and abusively snatched in 1812, as a result of a transaction concluded between two colonial empires on account of the territorial integrity of the Romanian Countries. At a distance of 105 years from those historical events, the truth appears as indisputable that any other way than the union of Bessarabia with the Old Kingdom of Romania was doomed to inevitable failure, and it is the great merit of the Council of the Country and the Bessarabian politicians of that period – Constantin Stere, Pantelimon Halippa, Vasile Stroescu, Ion Inculeț, Ion Pelivan et al. – to have found the only solution that led to the harbor long-awaited by the entire population. Beyond all the insinuations and slander circulated during that period, with echoes to this day, the alternative of the union of Bessarabia with Romania can be traced to the example of the Moldavian SSR from 1924–1940, with the forced collectivization of agriculture and the disastrous famine, with deportations and Stalinist repressions, with the territorial dismemberment of Bessarabia in 1940, etc.