Acordul moldo-rus de încetare a focului din 21 iulie 1992 este un act bilateral, de suspendare a ostilităţilor şi de trecere a diferendului interstatal din faza sa activă, „fierbinte”, într-o fază latentă, „îngheţată”. Scopul acestui document a fost să pună capăt confruntărilor militare pe Nistru. Documentul este denumit oficial „Convenţia cu privire la principiile de reglementare paşnică a conflictului armat din regiunea transnistreană a Republicii Moldova” şi a fost semnat la Moscova, de către preşedinţii Boris Elţin şi Mircea Snegur, în prezenţa liderilor transnistreni. Acordul prevedea încetarea imediată a focului, crearea unei ,,zone de securitate”, constituirea unor forţe de menţinere a păcii din militari ai Rusiei, Republicii Moldova şi regiunii separatiste. Părţile aflate în conflictual de pe Nistru au fost Federaţia Rusă, ca putere agresoare, şi Republica Moldova, ca stat agresat. Treptat, Federația Rusă a deplasat accentele către definirea conflictului de pe Nistru drept unul strict intern, nicidecum interstatal. Astfel, diferendul moldo-rus din Transnistria a ajuns să fie prezentat drept „conflictul transnistrean”.

The Moldovan-Russian ceasefire agreement of July 21, 1992 is a bilateral act, suspending hostilities and passing the interstate dispute from its active, "hot" phase to a latent, "frozen" phase. The purpose of this document was to end the military confrontations on the Dniester. The document is officially called the "Convention on the Principles of Peaceful Settlement of the Armed Conflict in the Transnistrian Region of the Republic of Moldova" and was signed in Moscow by Presidents Boris Yeltsin and Mircea Snegur, in the presence of the Transnistrian leaders. The agreement provided for an immediate ceasefire, the creation of a “security zone”, the establishment of peacekeeping forces from Russian, Moldovan and separatist militaries. The parties in conflict on the Dniester were the Russian Federation, as the aggressor power, and the Republic of Moldova, as the aggressor state. Gradually, the Russian Federation shifted its emphasis towards defining the conflict on the Dniester as a strictly internal one, by no means interstate. Thus, the Moldovan-Russian dispute in Transnistria came to be presented as the "Transnistrian conflict".

L'accord de cessez-le-feu moldave-russe du 21 juillet 1992 est un acte bilatéral, suspendant les hostilités et faisant passer le différend interétatique de sa phase active "chaude" à une phase latente "gelée". Le but de ce document était de mettre fin aux affrontements militaires sur le Dniestr. Le document s'appelle officiellement "Convention sur les principes du règlement pacifique du conflit armé dans la région transnistrienne de la République de Moldova" et a été signé à Moscou par les présidents Boris Eltsine et Mircea Snegur en présence des dirigeants transnistriens. L'accord prévoyait un cessez-le-feu immédiat, la création d'une” zone de sécurité", la mise en place de casques bleus des armées de la Russie, de la République de Moldova et de la région séparatiste. Les parties en conflit sur le Dniestr étaient la Fédération de Russie, en tant que puissance d'agression, et la République de Moldova, en tant qu'État agressé. Peu à peu, la Fédération de Russie a mis l'accent sur la définition du conflit sur le Dniestr comme strictement interne et non interétatique. Ainsi, le conflit moldave-russe en Transnistrie en est venu à être présenté comme le "conflit transnistrien".

Молдавско-российское соглашение о прекращении огня от 21 июля 1992 г. является двусторонним актом, приостанавливающим боевые действия и переводящим межгосударственный спор из активной, «горячей» фазы в латентную, «замороженную». Целью этого документа было прекращение военного противостояния на Днестре. Документ официально называется «Конвенция о принципах мирного урегулирования вооруженного конфликта в Приднестровском регионе Республики Молдова» и был подписан в Москве президентами Борисом Ельциным и Мирчей Снегуром в присутствии приднестровских лидеров. Соглашение предусматривало немедленное прекращение огня, создание «зоны безопасности», создание миротворческих сил из состава вооруженных сил России, Республики Молдова и сепаратистского региона. Сторонами конфликта на Днестре были Российская Федерация, как агрессор, и Республика Молдова, как подверженная агрессии. Постепенно Российская Федерация сместила акценты в сторону определения конфликта на Днестре как сугубо внутреннего, а отнюдь не межгосударственного. Таким образом, молдавско-российский спор в Приднестровье стал преподноситься как «приднестровский конфликт».