Etnologia evreiască a Moldovei moderne este o știință relativ tânără. În ultimii treizeci de ani, ea a recuperat această „întârziere” față de știința etnologică internațională, umplând goluri în studiul istoriei evreiești, inclusiv Pogromul și Holocaustul, în educația evreiască, filozofia evreiască, în arhivistică, etc. Cercetarea de teren a rămas practic în afară intereselor și resurselor științifice. Și numai în ultimii ani, această linie de cercetare a devenit mai activă, în primul rând prin proiectele noastre de cartografiere a cimitirelor și studiere a necropolelor evreiești. În perioada 2019–2022, la Chișinău, Soroca, Onițcani (Criuleni), Iagorlîc, Gherșunovca (stânga Nistrului) etc, au fost întreprinse cercetări de teren, care au precizat unele momente din istoria evreilor din Moldova. Fiecare dintre aceste descoperiri, majoritatea adresându-se secolului al XVIII-lea, o perioadă mai puțin studiată, deschide o nouă pagină în istoria evreiască a Moldovei și dă impuls unor noi cercetări, atât istorice, cât și epigrafice, de teren.

Еврейская этнология современной постсоветской Молдовы – наука молодая. За последние тридцать лет ей пришлось догонять мировую этнологическую науку, заполняя пробелы в изучении еврейской истории, в том числе Погрома и Холокоста, и в еврейском образовании, и в еврейской философии, и в архивистике. Полевые же исследования практически оставались за пределами научных интересов и возможностей. И только в последние годы это направление исследований активизировалось, в первую очередь – в проектах картографирования еврейских кладбищ и изучения еврейской некрополистики, которыми занимались авторы статьи. За период 2019–2022 гг. находки, в значительной степени уточняющие историю евреев в Молдове, были сделаны в Кишиневе, Сороке, Оницканах (Криулень), Ягорлыке, Гершуновке и др. Каждая из этих находок, большинство из которых относится к XVIII в. – относительно мало изученному периоду еврейской истории, – открывает новую страницу в еврейской истории Молдовы и дает толчок новым исследованиям, как историческим, так и полевым, эпиграфическим.

Jewish ethnology of modern post-Soviet Republic of Moldova is a young science. Over the past thirty years, it has had to catch up with world ethnological science, filling gaps in the study of Jewish history, including the Pogrom and the Holocaust, and in Jewish education, and in Jewish philosophy, and in archivism, etc. Field research practically remained outside of scientific interests and opportunities. And only in recent years this line of research has become more active, primarily in projects for mapping and studying Jewish cemeteries held by the authors. During the period 2019–2022, findings that significantly clarify the history of the Jews in Moldova were made in Chisinau, Soroca, Onițcani (Criuleni), Iagorlâc, Gherșunovka (both – the left bank of Dniester River), and others. Each of these finds, most of which are dated back to the 18th century – a period, much less studied from a Jewish point of view – opens a new page in the Jewish history of Moldova and gives impetus to new research, both historical and field, epigraphic.