Societatea civilă este cel mai simplu termen pentru a descrie un întreg sistem de structuri, care implică cetățeanul în diferitele sale ipostaze de membru într-o organizație neguvernamentală (necomercială), într-un sindicat sau într-o organizație patronală. Societatea civilă este formată din cetățeni, asociații sub diferite forme, care au aceleași interese și care își dedică timpul, cunoștințele și experiența pentru a-și promova și apăra aceste drepturi și interese. Societatea civilă este unul dintre actorii-cheie care influenţează conţinutul dezbaterilor publice despre politica externă şi cea de securitate naţională a unui stat. Republica Moldova nu este o excepţie în acest sens. În acelaşi timp, este evident şi faptul că societatea civilă este o forţă socială solidă de care statul nu poate să nu ţină cont. Ba mai mult, însuși statul, evitând relaţiile de reciprocitate cu societatea civilă şi dialogul social cu unele componente ale acesteia, neapărat se declanşează diverse tensiuni, crize şi confruntări sociale între aceste două identităţi.

Civil society is the simplest term to describe a whole system of structures, involving the citizen in its various membership positions in a non-governmental (non-commercial) organization, trade Union or employers’ organization. Civil society is made up of citizens, associations in various forms, who have the same interests and who devote their time, knowledge and experience to promoting and defending these rights and interests. Civil society is one of the key actors influencing the content of public debates about a state’s foreign and national security policy. The Republic of Moldova is not an exception to this. At the same time, it is also clear that civil society is a strong social force that the state cannot disregard. Moreover, the state itself avoids reciprocal relations with civil society and social dialog with some of its components; it is essential to trigger various tensions, crises and social clashes between these two identities.