Dinamica procesului legislativ din ultima vreme nu doar că a transformat activitatea specială de investigații, din una necunoscută publicului larg, într-o activitate reglementată legal, dar a schimbat însuși conceptul acestei activități. Astfel, impactul activității speciale de investigații asupra drepturilor și libertăților fundamentale ale omului a devenit nu doar unul vizibil, ci și previzibil. Modul în care legiuitorul a ales să reglementeze activitatea specială de investigații, în special din perspectiva interferenței acesteia cu drepturile omului are o importanță deosebită, devierile în această materie fiind de natură fie să anihileze activitatea specială de investigații, fie să prejudicieze nejustificat drepturile omului. Considerente din care orice demers în vederea identificării inadvertențelor în acest sens nu poate fi decât binevenit.

Dynamics of the legislative process lately, not only transformed the special investigation activity from one unknown to the general public, into a legally regulated activity, but also changed the very concept of this activity. Thus, the impact of the special investigation activity on fundamental human rights and freedoms has become not only visible but also predictable. The way in which the legislator has chosen to regulate special investigative activity, especially from the perspective of its interference with human rights, is of particular importance, as deviations in this matter are likely to either annihilate special investigative activity or unduly prejudice human rights. Considerations from which any approach to identifying inaccuracies in this regard is welcome.

La dynamique du processus législatif ces derniers temps a non seulement transformé l'activité d'enquête spéciale d'une inconnue du grand public en une activité réglementée par la loi, mais a également changé le concept même de cette activité. Ainsi, l’impact de l’activité d’enquête spéciale sur les libertés et droits fondamentaux de l’homme est devenu non seulement visible mais également prévisible. La manière dont le législateur a choisi de réglementer l'activité d'enquête spéciale, en particulier du point de vue de son ingérence dans les droits de l'homme, est d'une importance particulière, car les écarts en la matière sont susceptibles d'annihiler l'activité d'enquête spéciale ou de porter indûment préjudice aux droits de l'homme. Considérants, dont toute approche visant à identifier les inexactitudes à cet égard ne peut être que saluée.

Динамика законодательного процесса в последнее время не только превратила специальную розыскную деятельность из неизвестной широкой публике в законодательно регулируемую, но и изменила само понятие этой деятельности. Таким образом, влияние специальной следственной деятельности на основные права и свободы человека стало не только видимым, но и предсказуемым. То, как законодатель решил регулировать специальную розыскную деятельность, особенно с точки зрения вмешательства в права человека, имеет особое значение, поскольку отклонения в этом вопросе могут либо свести на нет специальную розыскную деятельность, либо необоснованно ущемить права человека. Поэтому выявление неточностей в этом отношении можно только приветствовать.