În prezent tratamentul pseudochistului pancreatic este complex asociind terapia medicamentoasã cu diferitele procedee chirurgicale, aspectul chirurgical fiind considerat de elecåie, iar modificãrile calitãåii vieåii postoperatorii semnificative. Studiul de faåã este efectuat pe un lot de 98 pacienåi împãråiåi în douã loturi: - lot I -38 pacienåi (lot martor) æi un lot II - 67 pacienåi (de studiu) care au fost examinaåi periodic în ambulatoriul de specialitate æi secåia de chirurgie a Spitalului Clinic Republican Chiæinãu -R. Moldova, Spitalul Clinic Judeåean de Urgenåã Arad, Spitalul Clinic Judeåean de Urgenåã Timivoara. Evaluându-se creæterea calitãåii vieåii la pacienåii cu pseudochist pancreatic operat s-a constatat o îmbunãtãåire a dimensiunii somatice - prin diminuarea durerii la 93,88%; a dimensiunii psiho-afective - prin nepreocupare de boalã la 79,59%; a dimensiunii socio-familiale - cu încurajare de cãtre anturaj la 67,35%; æi a reintegrarii socioprofesionale - nu au renunåat la activitaåile anterioare 72,45% pacienåi. De remarcat postoperator, optimismul majoritãåii pacienåilor prin îmbunãtãåirea stãrii fizice, dispariåia sindromului dureros æi al icterului æi de asemenea prin reintegrarea socioprofesionalã æi adoptarea unei noi perspective de viaåã.

At present treatment of pancreatic pseudochist is complex involving different surgical procedures with drug therapy, the issue is considered elective surgery and significant postoperative quality of life changes. The present study is conducted on a group of 98 patients divided into two groups - group I -38 patients (control group) and group II - 67 patients (study) were examined periodically in the department of ambulatory surgery of Chisinau Republican Hospital - Rep. Moldova, Arad County Emergency Hospital, Emergency Hospital Timisoara. Evaluating the quality of life in patients with pancreatic pseudocyst surgery has improved the somatic-pain scale decreased from 93.88% of the psycho-affective dimension of illness-nepreocupare 79.59% of the familial-social dimension encouraging environment by 67.35%, and socio-reintegration - have not dropped 72.45% from previous activities. It was noted an important fact, namely that, after surgery, most patients are optimistic the situation explained by improvement in physical function, loss of pain and jaundice syndrome and also by socioprofessional reintegration and a new perspective of life.