Calificarea corectă a infracţiunilor este o premisă obligatorie de aplicare a normelor juridico-penale de către instanţa de judecată în strânsă consonanţă cu principiul legalităţii prevăzut la art. 3 C.pen. al R. Moldova. Pentru elucidarea şi înţelegerea corectă a semnelor obiective şi subiective ale unei componenţe concrete ale infracţiunii descrise în normele de incriminare se vor aplica diverse procedee de interpretare a legii penale, printre care se înscrie şi procedeul interpretării literare. În prezentul articol autorul descrie limitele de aplicare a interpretării literare la baza căruia stă înţelesul firesc al termenilor şi expresiilor folosite de legiuitor la descrierea semnelor componenţei de infracţiune.

The correct qualification of the offenses is a mandatory premise for the application of the juridical-penal norms by the court in close consonance with the principle of legality provided in art. 3 C. code of the Republic of Moldova. In order to elucidate and correctly understand the objective and subjective signs of a concrete component of the crime described in the criminalization norms, various procedures for interpreting the criminal law will be applied, including the process of literary interpretation. In this article the author describes the limits of application of the literary interpretation on which is based the natural meaning of the terms and expressions used by the legislator to describe the signs of the composition of the crime.