Limba reflectă schimbările ce se produc în societate. În etapa actuală, constatăm că globalizarea favorizează răspândirea englezismelor în diverse limbi, ceea ce duce la internaționalizarea comunicării. Întrucât multe asemenea elemente circulă cu formă grafică originară, dar și „hibridizată” au loc multiple disensiuni de fonetism, transcriere, semantică, iar, ca să se clarifice, consumatorul apelează în primul rând la un dicționar. Astfel, am decis să elaborăm o lucrare specială în care să înregistrăm un corpus de englezisme din vorbirea actuală și care să cuprindă elemente de ortografie, morfologie, fonetică, etimologie și semantică, precum și unele recomandări și principii de realizare. Aici utilizatorul va găsi explicații la situațiile confuze privind mijloacele novatoare de exprimare, întâlnite mai cu seamă în mass-media, în opere științifice, în viața cotidiană.

The language reflects the changes that happen in the society. In the present stage, we notice that globalization favours the spread of Anglicisms in various languages, which leads to the internationalization of communication. Whereas many such elements circulate with original graphic form, but also „hybridized” there occurs multiple dissensions of phonetics, transcription, semantics, and, to clarify, the consumer primarily uses a dictionary. Thus, we decided to elaborate a special work in which to record a corpus of Anglicisms from current speech including spelling, morphology, phonetics, etymology and semantics elements, as well as some recommendations and principles of execution. Here the user will find explanations to the confusing situations regarding the innovative means of expression, encountered especially in the mass media, in scientific writings, in everyday life