Статья содержит исследование в области борьбы против пыток на национальном уровне, в контексте того, что в настоящее время цивилизованный мир стремится к созданию демократических государств, в которых основными ценностями являются права человека. В работе проводится анализ финансирования международной борьбы против пыток и эффективность исполнения принятых государством гарантий перед гражданином и международным сообществом, членом которого является Республика Молдова. Цель исследования состоит в определении пыток и порождающих их причин, квалифицировать эффект борьбы против пыток в Республике Молдова, установить международный источник финансирования этой борьбы и выяснить реальную возможность государства выполнить принятые перед международными партнерами обязательства в данной области. Методологическая основа работы вытекает из поставленной задачи и включает диалектический метод, историзм, анализ правоприменительной практики и другие методы.

Prezentul articol conține cercetări privind lupta împotriva torturii la nivel national, în contextul faptului că în prezent lumea civilizată încearcă să creeze state democratice, în care drepturile omului sunt principala valoare. În articol se realizează analiza finanțării luptei internaționale împotriva torturii și a eficienței punerii în aplicare a garanțiilor adoptate de stat în fața cetățeanului și a comunității internaționale, a cărei membră este Republica Moldova. S copul cercetării este de a identifica tortura și cauzele care o generează, de a califica efectul luptei împotriva torturii în Republica Moldova, de a identifica sursa internațională de finanțare a luptei împotriva torturii și de a afla posibilitatea reală a statului de a-și îndeplini obligațiile față de partenerii internaționali în acest domeniu. Baza metodologică a lucrării rezultă din scopul propus și include metoda dialectică, istorismul, analiza practicilor de aplicare a legii și alte metode.

The article contains research on the fight against torture at the national level, in the context of the fact that the civilized world is currently trying to create democratic states, in which human rights are the main value. In the paper the analysis of the financing of the international fight against torture and of the effectiveness of the implementation of the guarantees adopted by the state towards the citizen and the international community, of which the Republic of Moldova is a member, is being realized. The aim of the research is to identify torture and its causes, to qualify the effect of the fight against torture in the Republic of Moldova, to identify the international source of funding for the fight against torture and to find out the real possibility of the state to fulfill its obligations towards international partners in this field. The methodological basis of the paper results from the proposed purpose and includes the dialectical method, historicism, analysis of law enforcement practices and other methods.

L’article contient des recherches sur la lutte contre la torture au niveau national, dans le contexte du fait qu’aujourd’hui le monde civilisé tente de créer des états démocratiques, dans lesquels les droits de l’homme sont la valeur principale. Dans le travail est effectué l’analyse du financement de la lutte internationale contre la torture et l’efficacité de la mise en oeuvre des garanties prises par l’état avant le citoyen et la communauté internationale, dont la République de Moldava est membre. L’objectif de cette recherche est d’identifier la torture et les causes qui en sont à l’origine, de décrire les effets de la lutte contre l’usage de la torture en République de Moldova, d’identifier la source de financement international pour la lutte contre l’usage de la torture et de découvrir la possibilité réelle pour l’état de s’acquitter de ses obligations envers ses partenaires internationaux dans ce domaine. La base méthodologique du travail découle de l’objectif proposé et comprend la méthode dialectique, l’historisme, l’analyse des pratiques d’application de la loi et d’autres méthodes.