The aim of this research is to examine how Japanese porcelain interacted with the European porcelain invented in the early eighteenth century Germany, creating a novel type of utility wares and decorative objects which conquered not only the markets but also the courts of Europe. Exploring how Japanese porcelain forms and motifs created narratives after being introduced by the Portuguese missionaries and the Dutch merchants in the sixteenth and the seventeenth century, the researcher will try to point out the importance of Japanese culture in a worldwide context, and its contribution to the growing interest of the European porcelain makers, artists and traders. He will also focus on the profound interest in Japanese culture, restricted to the area of Japanese ceramics and particularly porcelain wares, exploring, at the same time, when and how Japanese objects surpassed the Chinese products which had been very popular on European markets a long time before. Other questions to be answered are about the remaking of small Japanese-like figures which contributed to the Europe’s fashion frenzy for some other types of hard-paste porcelain objects such as the large-scale statues and figurines, initially made in the 1720’s and 1730’s, but also the Imari and Kakiemon style wares made for the pleasure of Augustus II the Strong, the Elector of Saxony.

Scopul acestei cercetări este de a examina modul în care porțelanul japonez a interacționat cu porțelanul european inventat la începutul secolului al XVIII-lea în Germania, creând un nou tip de obiecte de uz casnic și obiecte decorative care au cucerit nu doar piețele, ci și curțile Europei. Cercetând modul în care formele și motivele porțelanului japonez au creat narațiuni după ce au fost introduse de misionarii portughezi și de comercianții olandezi în secolele XVI – XVII, autorul va încerca să evidenţieze importanța culturii japoneze într-un context universal, dar și contribuția sa la interesul crescând al producătorilor, artiștilor și comercianților de porțelan europeni. De asemenea, se va concentra asupra interesului profund pentru cultura japoneză, restrânsă la zona ceramicii japoneze și în special a produselor din porțelan, explorând, în același timp, când și cum obiectele japoneze au depășit produsele chineze care erau foarte populare pe piețele europene de mult timp. Alte întrebări ţin de reproducerea unor mici figuri de tip japonez, care au contribuit la frenezia modei europene pentru unele tipuri de obiecte din porțelan de pastă dură, cum ar fi statuile și figurinele la scară largă, realizate inițial în anii 1720 și 1730, dar și obiectele în stil Imari și Kakiemon, făcute pentru plăcerea lui Augustus al II-lea cel Puternic, Elector de Saxonia.