В статье автор обращается к проблеме диалога культур при переводе. Акцентируется внимание на роли фоновых знаний в процессе работы над переводом. Автор подчеркивает, что фоновая информация во всех языках расходится. В качестве примера даются отдельные слова. Общий вывод, к которому подводит автор, – при работе над переводом необходимо окунуться в национальную культуру народа.

In the article, the author refers to the problem of cultural dialogue in the process of translation. The author stresses the fact that the background knowledge of all the languages. Separate words are given an example. The main conclusion that the author has drown is that making a translation the translator needs to go deeper into the national culture.