Asociaţiunea culturală „Astra Basarabiei”, creată cu aportul Asociaţiei Transilvănene pentru Literatură Română şi Cultura Poporului Român din Sibiu – ASTRA, a avut un rol important în renaşterea valorilor culturale naţionale române a Basarabiei, prin intermediul căminelor culturale şi a bibliotecilor înfiinţate în cadrul căminelor, în perioada 1926–1935. De fapt, temeliile societăţii „ASTRA” a apărut pe teritoriul Basarabiei neoficial în 1924, când au fost create primele despărţăminte de armata română, în judeţele Cetatea Albă, Tighina şi Ismail. Bibliotecile create de „ASTRA Basarabiei” erau permanent îmbogăţite cu carte românească din donaţii, de la Casa Şcoalelor, Educaţia Poporului, „ASTRA” – Sibiu, personalităţi, ministere, edituri, asociaţii culturale, cotizaţii sau erau procurate prin mijloace proprii. Căminele culturale organizau „cursuri de analfabeţi”, conferinţe, spectacole cu caracter educativ şi patriotic etc. În general, Regionala organiza o paletă largă de activităţi culturale, care aduna la un loc intelectualii, funcţionarii, ţăranii, muncitorii şi tineretul provinciei. Un rol important în buna funcţionare a acestei Regionale a Basarabiei, ce a existat în perioada 1924–1935, l-au avut personalităţile: Onisifor Ghibu, Ioan Pelivan şi Leon T. Boga.

Культурное объединение «АСТРА Бессарабии», созданное при участии Трансильванского объединения по румынской литературе и культуре румынского народа – ASTRA (Sibiu), сыграло важную роль в возрождении национальных румынских культурных ценностей Бессарабии через общинные центры и библиотеки, созданные в 1926–1935 гг. В действительности фундамент общества «АСТРА» был неофициально возведен в Бессарабии в 1924 г., когда румынская армия заложила основы первых его отделов в Аккерманском, Бендерском и Измаильском уездах. Библиотеки, созданные объединением «Астра Бессарабии», постоянно обогащались румынской литературой, которая жертвовалась Домом школ, структурой «Народное Образование», объединением «АСТРА» (Сибиу), частными лицами, министерствами, издательствами, культурными объединениями, а также собиралась или приобреталась на собственные средства. Культурные центры организовывали «курсы для неграмотных», конференции, спектакли воспитательно-патриотического характера и т. д. В целом, в региональном объединении предлагался широкий спектр культурных мероприятий, которые объединяли представителей интеллигенции, крестьян, рабочих, а также молодежи провинции. Большую роль в обширной и плодотворной работе данного объединения в 1924– 1935 гг. сыграли такие личности, как Онисифор Гибу, Иоан Пеливан и Леон Т. Бога.

The cultural association “ASTRA Basarabia”, created with the participation of the Transylvanian Association for Romanian Literature and Culture of the Romanian People – ASTRA (Sibiu), played an important role in the revival of the national Romanian cultural values of Basarabia through community centers and libraries created in the period 1926–1935. In fact, the foundations of the ASTRA society were laid unofficially in Bessarabia in 1924, when the Romanian army created its first divisions in Akkerman, Bender and Izmail counties. The libraries created by the “ASTRA Basarabia” association were constantly supplemented with Romanian literature, which was donated by the School House, the Public Education structure, the Sibiu ASTRA association, private individuals, ministries, publishers, cultural associations, and also collected or acquired at their own expense. Cultural centers organized “courses for the illiterate”, conferences, educational and patriotic performances, etc. In general, the regional association organized a wide range of cultural events that brought together representatives of the intelligentsia, peasants, workers, as well as the youth of the province. Such personalities as Onisifor Gibu, Ioan Pelivan and Leon T. Boga played a major role in the extensive and fruitful work of this association in 1924–1935.