Odată cu dezvoltarea continuă a odontologiei şi a stomatologiei la nivel naţional şi internaţional, terminologia odontostomatologică cunoaşte o evoluţie foarte intensă. În mod evident, modificările influenţează şi traducerea. Astfel, scopul cercetării este de a analiza sinapsia ca sursă de îmbogăţire a vocabularului odontostomatologic, şi de a demonstra productivitatea acesteia. Este necesară, de asemenea, analiza dificultăţilor de traducere a vocabularului odontostomatologic şi determinarea strategiilor şi tehnicilor de traducere a termenilor din acest domeniu.